七宗罪：魔鬼的侧影

《七宗罪：魔鬼的侧影》不是一本小说，詹姆斯·博汀也并非小说里虚构的人物。他曾是FBI国际危机事件谈判小组的首批成员之一，并且长期服役于洛杉矶犯罪调查科。博汀在担任人质谈判专家和警察部队探员的25年中，几乎参与了当时的每一起重大案件，有时他是外援，大部分情况下则是独自犯险。伤膝河大屠杀、环球航空公司847客机劫持案、古巴人监狱暴乱、罗德尼·金事件、红宝石山脊清剿行动、瓦科枪击事件等。他详细而逼真地讲述了这些案件的始末，只有一个参与者才能做到如此。死神曾多次与他擦肩而过，而这些经历都在他的诉说中鲜活地重生了。

是什么，诱惑天使堕落？是什么，诱导人们走上暴力犯罪的不归路？是人性原本如此，还是后天环境使然？这也正是作者想要极力探究的问题。

在本书中，前FBI探员詹姆斯·博汀为我们展现了一个充满血腥和暴力的世界。从为所欲为的黑帮毒枭，到肆无忌惮的反社会人格患者，再到心狠手辣的连环杀人犯……从每一个案例中，我们都能看到人性的阴暗面；但同时，我们也都能找到人性的闪光点。

“想要寻求光明，先要审视黑暗。”因为只有经历了黑暗，我们才能真切感受到光明的可贵。

詹姆斯·博汀出生于密歇根州大急流城。他在卡尔文学院获得心理学专业本科学位，之后在密歇根州立大学和加利福尼亚州立大学北岭分校获得警察管理专业、咨询心理学专业硕士学位。1971年，詹姆斯进入FBI。在那里，他将职业生涯的大部分时间都用于对抗暴力犯罪的项目中。他也在洛杉矶反恐特警组工作了12年，同时担任人质谈判专家长达18年，并因其英勇和智慧获得过无数FBI主管及洛杉矶分管机构颁发的奖励。

作者按

本书的许多事实、日期和直接对话都出自官方报道、私人笔记、备忘录、我的回忆，以及相关人员的转述。我总是尽可能准确地重现案发现场，因为我希望本书的描述能够做到客观公正。

本书所表达的意见、言论和评论都属于作者的个人观点，不代表美国联邦调查局，也不代表编辑、代理人、出版社、FBI特工以及书中所提到的其他人的观点。

序 言

我和FBI同事肯恩·兰宁站在位于恩格尔伍德市弗洛伦斯大道的艾尔市场外面，观看了一场真人版的《热天午后》^①[1]。当然，艾尔·帕西诺跟这次抢劫案毫不相关，而是一群本地冒失鬼抢劫了位于南洛杉矶郊区的一个商场，他们被困在里面，而此时警察接到电话，立刻赶了过来。劫匪试图开车从前门逃走，看到警车开了过来，他们便踩了刹车，重回商场，抓了几个雇员做人质。

这是昨晚11点发生的事情，现在已经是上午8点半了，警察们彻夜守在现场，十分疲倦，低血糖的毛病开始发作，牙齿也开始打颤。面对我和兰宁这两张新面孔，警察们的眼神中充满了无助和期待。我们是来向他们提供联邦政府援助的。当地人总是以为联邦政府的工作人员有很多资源，事实上，我们的经费常常跟他们一样紧张，甚至在大部分情况下只能为他们提供精神援助。

我们赶到后不久，其中一个劫匪便一只手拿着一瓶波波夫酒，另一只手拿着一把镀铬的半自动手枪，满怀信心地走到商场前门入口处，接着便大肆嘲弄那些在现场组成包围圈的警察们。我和肯恩屏住呼吸，观察着他的行为。狙击手正趴在商场对面的屋顶上，现在一定已经瞄准了目标。

劫匪表演了几分钟迈克尔·杰克逊式的太空步，突然拿起手中的酒瓶，指着一个离他最近的警察，挥了一个圈子，然后转身，大摇大摆地走回商场。我和肯恩都猜不出这帮家伙脑子里在想什么。

我们带了一些传声器到现场来，并让特警们把这些传声器塞进屋顶上的空气管道中。在之前的一个小时里，我们一直坐在指挥所里听劫匪们的对话，我俩都被他们的话逗乐了。两个劫匪为如何“离开这该死的鬼地方，回到车上去”吵得不可开交，感觉就像是在听四年级的学生制定躲避球规则。如果他们没有劫持人质，情况一定更有意思。我们听着他们的对话，开始担心他们会变得焦躁起来，然后做一些蠢事——比如开枪杀死人质。

传声器一直工作得很好，但是有一个劫匪打开了头顶的风扇，切断了传声器的线路。我们能猜到当他们看到麦克风掉到地板上时的反应。另外，我们还担心在没有拿到搜查证的情况下，法官可能会把麦克风视为非法拦截信息的证据——在一些自由派法官扭曲的大脑里，就连劫匪也应享有部分隐私。没人会因为这个起诉我们，对吗？好吧，那可不一定。但是对于执法人员来说，一下子变得被动的感觉真不好受。

商场里有个小小的炸鸡店，我们一直把它作为临时指挥所。前面的入口围满了警察，密密麻麻的。谈判专家在炸鸡店旁边的厨房里搭起了营地。场面混乱不堪，好像大家都要得幽闭恐惧症了。

一个高高瘦瘦、留着长长的非洲式卷发的黑人，会时不时地分析劫匪们可能的想法以及他们下一步的打算。这时每个人都会停下自己手里的活儿，听着他的分析。谈判专家是缉毒警察里的高级成员之一，肥肥胖胖的，肩上挎着手枪套，身上穿着一件“火鸡”图案的T恤，这时他也会把劫匪们放到一旁，闭上自己的嘴认真听着。就连特警组长也会走过来听他的分析。

那名黑人分析了两三次后，我问一名警官这个人是谁，警官笑道：“他是炸鸡店的老板。”

天哪，执法部门的世界简直太疯狂了，他们居然会停下工作，倾听一个炸鸡店老板的话！然后我突然灵光乍现，对于这些劫匪的想法，炸鸡店老板可能知道得比我们多得多。

转机好像就在突然之间出现了。十二个小时之后，劫匪们仿佛突然醒悟了，这两个家伙终于答应投降。但唯一的条件是，“火鸡T恤”要在商场前门接应他们，不许有特警出现。谈判专家毫不犹豫地同意了他们的条件，并卸下自己的枪套，把武器交给另一名警官。他套上一件防弹背心，直接向商场前门走去。

他们终于出来了，首先出现在我们视野中的是两手空空的“波波夫先生”，他双手举得高高的，在人行道上停下来，趴下身，就像死金枪鱼一样。事情终于完结了，所有人都在相互握手和击掌，排着队祝贺巧舌如簧的谈判专家大获成功，就连炸鸡店老板也一边握着火鸡先生的手，一边附和说，“哟，伙计，你做得真不错。”

人们拥在警戒线后面的街上，为警察的胜利以及和平结局欢呼呐喊。

这一刻，我仿佛着了魔，我发现了自己的职业梦想——人质谈判专家。

此后，我加入了美国有史以来最好的部门，但是如果不是这个晚上，以后的一切就都不会发生。