迪士尼.米奇经典漫画.唐老鸭戏水记（英汉对照）

从现实生活中来看，半大不小的孩子都喜欢看漫画书，而家长把其当作“不务正业”。

－为什么不去读经典呢？

－为什么不去读科普呢？

－这么大了还看什么图画书？

……

在这里，想告诉各位家长的是，这是对漫画书的极大误解。

漫画书的故事性很强，文字要比普通绘本复杂很多，对过渡期的孩子来说，这又比纯文字书有趣的多，容易激发阅读兴趣。想想我们小时候，是不是小人书、连环画把我们带入了阅读的世界？反正我不是从经典入门的。

 

＊读漫画书也是一种阅读能力训练

吉姆.崔利斯先生在《朗读手册》中谈到一个观点：童年期爱看漫画的人，长大以后往往会变成阅读能力较强的读者。为了说明这个观点，他还列举了这样一组调查数据：来自32个国家的20余万名儿童参加一项阅读能力评估考试，结果芬兰儿童的阅读分数*。而芬兰的9岁儿童*普遍的消遣书籍是漫画书，59%的芬兰儿童几乎每天都看一本。另一项研究结果显示，各年级里几乎所有优等生看的漫画书都比成绩差的学生多。
    基于这个认知，吉姆.崔利斯先生甚至指出：如果你的孩子阅读能力低，那就让他们看漫画书。如果孩子表现出兴趣，就给他们看更多的漫画书。

   和读文字书相比，漫画的阅读是更高层次的阅读。文字书根据作者的描述去形成人物的形象，这个比较适合人的传统阅读习惯，是多数人可以达到的境界；然而漫画的阅读相反，它要求人在阅读中简单的勾勒出人物之间的关系，解读出人物丰富的内心世界，读出作品需要揭示的深刻哲理，这是一个参与度很高的过程，需要读者沉下心来深入到作品的境界中，只有你读懂了，和作者产生了共鸣，你才会笑出来。所以你看见的孩子“傻笑”并非傻笑，而是“智笑”。

 

＊漫画书能够满足孩子的阅读审美情趣。

漫画书用形象化的方式来表达内容，孩子处于形象思维特别活跃的阶段，对具体形象的材料容易理解，而且非常感兴趣，形象记忆能力也较强。漫画书将抽象的主题和思想转化为画面和简单文字，给孩子带来审美的愉悦。

 

＊漫画书还能促进孩子想象力的发展。

漫画书常常用夸张的表现手法，描绘荒诞、幽默和超现实的故事，让孩子游走于现实与理想之间，充分享受自由自在、无拘无束的想象空间。

所以说，漫画书是一个帮助孩子实现过渡，进一步培养阅读兴趣、审美情趣、想象力的好东西。问题的关键在于，要选优秀的漫画书。

 

《米奇经典漫画》由漫画大师亲力创作，畅销全球八十年，深受全世界孩子的喜爱。

＊迪士尼官方授权，品味漫画大师的经典之作！

＊令人爆笑的诙谐漫画，揭秘米老鼠背后的故事！

＊原汁原味的美式英语，诙谐幽默的生动译文！

＊阅读漫画的力量：培养大量阅读的习惯，提升阅读能力！

＊助力英语学习：单本阅读量约5500-7500个单词，单个对页故事阅读量约300个单词。

＊复古风格的封面，温馨的米黄色纸张，重温漫画经典！

 

《唐老鸭戏水记》是一本全彩色版的米老鼠经典漫画故事书，包含25个漫画短故事，讲述了迪士尼当家明星米奇和他的小伙伴们——米妮、唐老鸭、高飞和宠物狗布鲁托，在生活中遇到的各种欢乐逗趣的幽默故事。本书采用英汉双语对照的形式，漫画的对话框里为英文,漫画的下方标注对照中文,让读者在捧腹大笑的同时，还能轻松提升英语水平。

弗洛伊德．高弗森20世纪30年代美国杰出的连环漫画家，《米老鼠》连环漫画的主要作者。他是米老鼠的第二位父亲，至少在米老鼠的连环漫画创作中是这样。在迪斯尼早期的《米老鼠》连环漫画中，米老鼠只是一只专爱在粮仓周围搞恶作剧的小老鼠，还未形成成熟而独特的个性。由于高弗森天才的创造，米老鼠形成了机智、勇敢、正直、善良、幽默的性格，使米老鼠的故事惊险、曲折、生动，极富知识性、趣味性。他从不嘲弄人类的弱点，而竭力赞扬人性中光明崇高的一面，因而他的作品取得了永恒的魅力。弗洛伊德．高弗森创作的《米老鼠》是一部举世闻名的连环漫画，它显示了高弗森天才般的绘画和叙事才华，自那以后，他的连环漫画成就几乎没有被超越过。

无

在这个系列里，米老鼠充满活力、敢于冒险，和它如今温和乖巧的形象相去甚远，这也很好地解释了为什么米奇能让处于经济萧条时期的美国人着迷。——Booklist