用英语说中国：体育

《用英语说中国一体育》包括两个部分，涉及中国传统体育和中国当代体育。中国传统体育包括中国古代体育和中国传统少数民族体育。其中，中国古代体育包括中国传统的球类运动、水上运动、举重运动、摔跤运动、杂技运动、棋艺和娱乐活动、节日活动、中国武术。中国当代体育主要介绍了篮球、排球、乒乓球、羽毛球、跳水、射击、体操、游泳、田径运动、击剑和举重一一重点介绍了每一种运动项目中的主要运动员和教练员。作者对各种体育运动的叙述定会令读者大饱眼福。

Part 1 China Traditional Sports中国传统体育
　　Ⅰ. A B rief Introdudion　1．简述
　　中国传统体育文化有着极其丰富的内容，历史悠久，自成体系；它以自己的体育文化方式发展、传承，是人类体育文化的杰出代表之一。
　　中国传统体育在世界文化史上留下了光辉灿烂的一页。它的形成是以中国古代文化个性为基础，而这种文化个性是以个体农业经济为基础，以宗族家庭为背景，以儒家思想为核心而形成的。因此，我们说中国传统体育是建立在自然经济、宗法血缘社会和民族精神生活与哲学基础之上的。其主要构成是武术、导引术（养生气功）、民间传统体育游戏和少数民族传统体育活动。
　　中国传统体育是世界体育文化的重要组成部分。从以武术为主体的武艺到以调节呼吸方法为主体的导引养生，从以身体活动形式满足人们娱乐需求为主体的民间乡土游戏，到作为‘活化石’的少数民族传统体育，无不记载着人类社会的发展进程。它是一个民族共同的历史积淀，促使该民族的身体活动形式表现出独特的民族作风和民族气派。具体说来，中国传统体育文化的特点和魅力主要表现在以下几个方面：
　　现代奥运会的许多正式比赛项目，如足球、跑步、举重、游泳、摔跤、击剑、射箭、滑冰等运动形式都可以在中国传统体育中找到，并且有些项目在中国的历史比在西方要长得多。
　　中国传统体育中的许多项目都没有像西方体育那样走上纯粹竞技的路子，而是更多地作为一种娱乐活动在不同的场合进行表演。
　　……