崇文国学经典普及文库 资治通鉴

在今天看来，《资治通鉴》不仅有借鉴之功用，更是一部文采斐然、叙事翔实的十分严肃的史学巨著，是了解千余年间历史真相的重要依据。此次我们从全书中选取若干篇集中描述历史上著名人物、事件的文字，并加以白话翻译，使读者能从中了解《资治通鉴》之概貌，从而对古代历史有较深刻的认识。

更多国学书籍，请点击下方↓↓↓

 

《资治通鉴》是北宋司马光编撰的一部编年体通史，上起战国三家分晋（前403），下迄五代之末（959），记述了其间1362年的史事。

崇文国学经典普及文库精装

国学经典是一个民族精神的函封，无论何时，打开这个函封，我们就能读出那些闪烁着智慧的文化密码。因此，了解民族文化，传承民族文化，途径就是阅读国学经典。《崇文国学经典普及文库》共30本，精选了中华传统文明中内涵丰富、经久流传的国学经典，包括史学的经典，文学的经典，哲学的经典，设计精美，采取双色印刷，图文并茂，品种丰富。阅读这些日久常新的经典，会带给我们理性和高雅，敏锐与睿智，以及丰富的内涵和无穷的乐趣。

作者：（北宋）司马光

本系列主编：仝晰纲，现为山东师范大学齐鲁文化研究中心专职研究员、山东师范大学历史文化与社会发展学院教授、硕士研究生导师，山东省高等学校第五批省级中青年学术骨干。长期从事中国传统文化的教学与研究，多次承担国家重点研究项目，出版专著6部，在《光明日报》、《社会科学》、《文史哲》、《学术月刊》等刊物发表论文40余篇，多次被《新华文摘》、《中国史学年鉴》、《中国史研究动态》、《中国人民大学报刊复印资料》、《高等学校学报文摘》等全文转载或摘要介绍。

（原文）
太祖高皇帝五年，十二月，项王至垓下，兵少，食尽，与汉战不胜，入壁；汉军及诸侯兵围之数重。项王夜闻汉军四面皆楚歌，乃大惊曰：“汉 皆已得楚乎？是何楚人之多也？”则夜起，饮帐中，悲歌慷慨，泣数行下；左右皆泣，莫能仰视。于是项王乘其骏马名骓，麾下壮士骑从者八百馀人，直夜，溃围南 出驰走。平明，汉军乃觉之，令骑将灌婴以五千骑追之。项王渡淮，骑能属者才百馀人。至阴陵，迷失道，问一田父，田父绐曰“左”。左，乃陷大泽中，以故汉追 及之。
（译文）
汉高祖五年（前202），十二月，项王到了垓下，军队士卒少，粮食耗尽，与汉军交战失败，便进入营垒中；汉军会同诸侯 军队重重加以包围。项王夜里听到汉军从四面唱起楚歌，于是大惊说：“汉军都已占据了楚地了吗？怎么楚人这么多呢！”项王深夜起来，在军帐中饮酒，慷慨悲 歌，伤心流泪，侍卫们也都哭泣，没有谁能抬头看他。于是项王跨上他的名叫骓的骏马，旗下八百多壮士骑着马随行，半夜时朝南冲出包围，纵马奔驰。天快亮的时 候，汉军方才觉察，命今骑将灌婴率领五千骑兵追赶。项王渡过淮河，能跟上的随骑只有一百多人了。项王到了阴陵地方，迷失了道路，问一个农夫，农夫骗他说： “往左！”项王往左走，便陷入一片沼泽地里，所以就快被汉军追上了。