包法利夫人(翻译名家周克希历时四年全新校订,装帧名家朱赢椿倾力典雅呈现)

当前位置:首页 > 小说 > 世界名著 > 包法利夫人(翻译名家周克希历时四年全新校订,装帧名家朱赢椿倾力典雅呈现)

  • 版 次:1
  • 页 数:
  • 字 数:
  • 印刷时间:2011年11月01日
  • 开 本:12k
  • 纸 张:胶版纸
  • 包 装:平装
  • 是否套装:否
  • 国际标准书号ISBN:9787561787540
  • 丛书名:周克希译文集
作者:周克希出版社:华东师范大学出版社出版时间:2011年11月 
编辑推荐

  王安忆 陈村 赵丽宏 孙甘露 陈子善 倾力推荐,以五百万字传神译文享誉的翻译名家周克希,清新典雅译作全面校订呈献,屡获年度“*美的书”荣誉的装帧名家朱赢椿,质感舒适设计升级阅读体验

 
内容简介

  长篇小说《包法利夫人》是*秀的法国作家之一,被誉为“文体大师”的福楼拜的代表作。小说描写富农之女爱玛一心向往上流社会的所谓浪漫生活,蔑弃自己的生活环境和乡镇医生丈夫,与自认为可以满足她愿望的男子私通,最终债台高筑,幻想破灭,服毒自杀。全书语言精妙,思想深刻,不愧为欧洲19世纪文学的经典之一,世界文学的一件瑰宝。

作者简介

  居斯塔夫·福楼拜(Gustave Flaubert),19世纪中叶法国伟大的批判现实主义小说家,莫泊桑就曾拜他为师。著名作品有《包法利夫人》、《情感教育》和《布瓦尔和佩库歇》等。他对19世纪末及至20世纪文学,尤其是现代主义文学的发展有着极其深远的影响,被誉为“自然主义文学的鼻祖”、“西方现代小说的奠基者”。周克希,毕业于复旦大学数学系。在华东师范大学数学系任教期间赴法国巴黎高师进修黎曼几何。回国后一边从事数学教学,一边业余从事法语文学翻译。1992年调至上海译文出版社任文学编辑。主要翻译作品有:《王家大道》、《不朽者》、《三剑客》、《包法利夫人》、《小王子》、《追寻逝去的时光·第一卷》、《追寻逝去的时光·第二卷》等。

目  录
第一部
 第1章
 第2章
 第3章
 第4章
 第5章
 第6章
 第7章
 第8章
 第9章
第二部
 第1章
 第2章
 第3章
在线试读部分章节
  “我们这足去哪儿呀?”
  他没回答。她呼吸急促起来。罗多尔夫朝四下里瞧了瞧,咬了咬唇髭。
  两人来到一片更为开阔的空地,好些砍伐下来的树木倒在地上。他俩坐在一根横卧的树干上,罗多尔夫开始向她诉说自己的爱情。
  他怕一开头就尽说恭维话会吓着她。他的表情显得平静、严肃而忧郁。
  爱玛低着头听他讲,脚尖不经意地在碎木屑上划来划去。
  听着听着,突然听到了这么一句:
  “现在我俩的命运不是联在一起r吗?”
  “哦,不!”她回答说,“您很清楚,这是不可能的。”
  她立起身想走。他抓住她的手腕。她停住脚步,用一双含情脉脉、水灵灵的眼睛望了他几分钟,急促地说道:
  “哦!好了,请别说了…-.马在哪儿?我们回去吧。”
  他做了个恼怒的手势。她重又说道:
  “马在哪儿?马在哪儿?”
  这时,他带着古怪的笑容,眼神凝定,牙关咬紧,伸开双臂迎上前去。她发着抖往后退,结结巴巴地说:
  “哦!您吓着我了!您让我很难受!我们走吧。”
  “您一定要走就走呗,”他换了副脸容接口说。
  他当即又变得谦恭、温柔、羞怯了。她把手伸给他。两人往回走去。他说道:
  “您这是怎么啦?为什么呢?我弄小明白。您想必是误解了,是吗?您在我心目中就像台座上的圣母,高高在上,坚定而纯洁;可是,我没有您就没法活呀!我需要看见您的眼睛,听见您的声音,知道您的想法。做我的朋友,做我的姐妹,做我的天使吧!”
  说着他伸出胳臂挽住她的腰。她想轻轻地挣脱出来。他管白挽着她往前走。
书摘插画
插图

 包法利夫人(翻译名家周克希历时四年全新校订,装帧名家朱赢椿倾力典雅呈现)下载



发布书评

 
 

 

PDF图书网 

PDF图书网 @ 2017