本书包括考纲细解读、技巧全攻略、真题新体验、模拟勤实践等部分。“考纲细解读”部分详细介绍了专八考试翻译部分的大纲要求和考点分析、评分标准,方便考生全方位了解翻译试题,并就考前复习问题提出科学合理的解决方案;“技巧全攻略”精心提炼了适合专八考生的英汉、汉英翻译理论,并结合真题实例分别从词、句、段落三个方面对相关的翻译进行详细的介绍;“真题新体验”部分汇集了近12年专八翻译真题,让考生通过真题体会专八翻译的难度;“模拟勤实践”部分按照真题考查的体裁及其比例,严格依照真题的命题方式、难易程度精心选编了80篇翻译练习。