他们从这里走来-共和国领袖身边的翻译们(第一辑)

《他们从这里走来：共和国领袖身边的翻译们》是一本珍贵的口述史著作。该书选编了20余位外交家、翻译家的个人外交史料和思想评论，构成统一、完整的学术内容。该书至少具有以下方面的学术价值：
一，珍贵史料价值。口述史是进行外交史研究的重要方法。而这部著作因其权威性、完整性和深刻性，无疑是近年来我国口述外交史的一部一流作品。参与创作的外交家都是中国外交各个方面的杰出代表和深度参与者，他们亲历的历史具有珍贵的史料价值；而其中许多作者已过古稀之年，该书的创作无疑是对一批珍贵外交史料的抢救性保护，具有重要的学术价值。
二，思想理论价值。该书不仅包括作者对个人外交经历和重要历史事件的回顾，还包括丰富的外交思想评论、外交理论探讨和外交哲学交流。由于作者均为中国外交界和外语教育界数十年来之权威翘楚，这些思想无疑对外交实践与教学研究具有重要的理论意义。
三，可读性和社会普及价值。该书以个人经历和思想口述的形式，寓深理于常情，娓娓道来、语言流畅、情怀博大、感人至深。学术性与艺术性的高度结合，可以让更多外交圈、学术圈之外的读者，领悟到中国外交和国际政治的趣味与魅力。