阅读空间.英汉双语主题阅读：感受皮肤（赠手册）

你是否知道你的指甲和头发是变了形的皮肤呢？它们是从真皮深处的特殊结构中生长出来的。毛发是从毛囊中长出来的，而指甲是从胞间质内长出来的。
我们的皮肤就是我们的铠甲。“皮肤是你防御外部世界的第一道防线。”皮肤给人们提供一道实际防线，能够帮助人们抵挡毒素、热量和传播疾病的细菌。在调节体温方面，皮肤也发挥着重要的作用。另外，它能够平衡体内的水分和感知力。因此，如果皮肤在任何时候受到伤害（不论是烧伤还是创伤），身体的抵抗力就会大大地降低。医生要做的第一件事情就是拿走坏死的组组，包扎好伤口，以避免感染。

死皮肤（指甲和毛发）
你是否知道你的指甲和头发是变了形的皮肤呢?它们是从真皮深处的特殊结构中生长出来的。毛发从毛囊中长出来，而指甲则从基质内长出来。
指甲的基质位于皮肤的下面、指甲的后面。你可以透过指甲的新月片来观察它，就是指甲底部灰色半月形的那部分，基质是指甲上惟一有生命的部分，而能够被我们看到的那部分是死的。环绕指甲两侧和指甲底部的很薄并且几乎透明的那部分皮肤是表皮。表皮使胞间质被密封在指甲板里，这样，脏东西和细菌就不会侵入基质下面有生命的甲床。甲床里面有许多血管，这使得指甲看上去是粉红色的。
像指甲一样，毛发的大部分组织也是由坚韧有力的角蛋白组成的。头发也是死的皮肤。如果你从头上揪下一根头发，那你就失去了毛干。毛干由三层组成，外壳称为表皮。（指甲周围的皮肤也被称为表皮，但它们的结构却不一样。）在电子显微镜下观察，表皮就像是互相重叠的一系列的组织，就像是屋顶上的瓦片一样。表皮里面的一层被称为皮层，即包含角蛋白的一排细胞。毛发的强度大部分就来自它的皮层。毛发的核心部分是髓质。
毛囊就是皮肤表面下面一个微小的袋状物。毛囊里面会长出头发，毛囊还会从它周围的微小的血管中获得丰富的营养物质。毛囊的底部是乳突，它构成了毛发的根部。茁壮成长的那部分毛发就是发球，能够长出头发的那些细胞就位于发球的上部。一旦毛发细胞被制造出来，它们就会变硬，然后死去，最后就形成了毛干。
　　……