音乐教育学与音乐社会学

　　本译文集收录的十篇文章，涉及音乐教育学和音乐社会学两门学科。其中前五篇主要涉及德国音乐教育的历史、现状、多元文化的音乐教育构想、比较音乐教育学、多元文化音乐教育的心理学基础以及德国当代音乐教学领域的一些*看法和讨论要点。后五篇涉及当今音乐社会学研究的一些热门课题，如音乐的职业化、专门化、货币化、商业化、资本化、音乐的传播和文明化过程中的音乐以及该学科的对象、理论和方法论的基本原则、与姊妹学科的关系等方面的内容。

金经言，男，原藉渐江省萧山市，1952年生于上海。1978年2月起在中国艺术研究院音乐研究所工作至今。现为该所译审、硕士生导师，兼《中国音乐年鉴》副主编、《中国音乐学》编委。是中国音乐家协会（1986年起）等音乐学术团体会员。曾先后多次获各种奖学金或资助在德、奥、西、

　　第一部分 音乐教育学
　　德国音乐教育的历史与现状
　　（德）君特·克莱南
　　译者按语：多年来，本文作者德国音乐教育学家、音乐学家君特·克莱南（C*nter Kleinen）教授一直对中国音乐文化抱有极大的兴趣。他曾于1955年来华考察，先后访问了北京、上海、杭州和天津等城市，多次旁听中小学音乐课，并与多位中国学者进行学术交流和讨论。
　　……