《爱的艺术》

　　古罗马“镀金时代”的爱情大师奥维德专为世间恋人谱写的情爱教科书。历史上屡次被禁，但也受到更多人的追捧。奥维德一生非常传奇，不但诗才横溢，而且是一个恋爱大师，照今天国人的话说，是一个泡妞高手。本书对于研究世界性学文化乃至世界文化都具有重要意义。

奥维德（Ovid），生于公元前43年，堪称他那个时代的花丛圣手、浪子班头。他在青年时代就有作品《情书》（Heroides）问世，内容是以一些神话中的女性为第一人称，杜撰她们写给情人的情书。28岁那年他推出诗集《恋歌集》（Amours），详述他与已婚女子科林娜（Corinna）之间

　　卷一
　　卷首语
原计划将本书编成五卷，结果只编成三卷。我们的作者奥维德若健在，会同意这么做的。如果您在阅读此书的过程中并未感受到欢悦，那么精减两卷将使您略感安慰。
　　恋歌1　诗人解释歌颂爱情、不歌颂战争的原因
本打算以英雄的气质歌颂军队和惨烈的搏杀，因为这一主题适合我每行等长的诗体。然而，这一计划遭到了爱神丘比特的讥笑，他还飞过来偷走了一个音步。
这个残忍的孩子，是谁赋予你干涉诗歌的权力呢?我们诗人历来是缪斯女神的门徒，是不与你同流的。
如果维纳斯执牢金发美女雅典娜（其罗马名为密涅瓦，Minerva）的双臂，如果雅典娜在风中挥动明亮的火炬，大家会怎么看呢?如果刻瑞斯②（Ceres）成为山林的女王，如果田野由贞女弗吉尼亚照管，有谁会相信呢?
难道要让披着辉煌长发的阿波罗拿着长矛冲锋陷阵，而使战神马尔斯手抚奥尼安（Aonian）竖琴的琴弦吗?
丘比特啊，你的帝国够庞大了，你的威力够刚猛了，可你为什么还要拓展新的疆界呢?难道这个世界都是你的?赫利空山和潭蓓谷是否要向你称臣呢?阿波罗是否也要将他的七弦琴让给你呢?
我的新诗的开头一句是多么勇敢啊，然而，噢，爱神向我飞来，抑制了我的翱翔。再没有哪个男孩（丘比特），也没有哪位姑娘（维纳斯），激励我写出更加勇敢的诗句!
就在我悲叹身上的重负时，丘比特突然弯弓搭箭，一箭射人我的心脏。接着，他刻意将弯弓放在膝上，对我说道： “诗人，这才是你的歌唱。”
无助的我啊，爱情之箭确确实实地射在我的心坎上。我的内心立时燃起了一股熊熊的烈火，我的心完完全全地受到了爱神的奴役。
就让我的诗歌以六音步开首，以五音步结束吧。
永别了，惨烈的战争!永别了，属于你的六音步!只戴咸海之滨的桃金娘花冠的我的缪斯啊，你需要将整个韵律为我调至十一音步。