黑格尔政治著作选

我一向对政治有一种偏爱。
　　　　　　　　　——黑格尔 

本书收录黑格尔在不同时期针对时事所作的评论文章，计凡六篇，由薛华先生编译。篇章的选取以黑格尔政治哲学研究界的争论为线索，以写作年代为序编排。 黑格尔的这些著作表现了黑格尔政治、法权思想的发展，是他的政治哲学或法权哲学的重要组成部分，对他的整个哲学的形成和发展也具有重要意义。他是用哲学的理性尺度来认识和评价他的时代的政治和历史现实，同时又是在对时代政治历史现实的批判认识中提出自己的政治哲学理论。它们是黑格尔在德国建设现代国家的历史进程中切身有感而发，对这一过程中的问题、困难和矛盾，他作了纵深的展示，站在时代历史的高度对现代国家的本性与原则作了深刻的阐释。当时很少有人像这位哲人那样，既对现代法制国家的必然性进行了论证，同时又指出它的内在矛盾和局限。他的这些著作为学界研究他的政治哲学和他整个哲学体系提供了必不可少的材料，同时对于大家探讨现代国家本身提供了镜鉴。

薛华，1937年生于山西省寿阳县。1957年－1962年就读于北京大学哲学系，1962年考取为中国社会科学院哲学研究所研究生，师从贺麟先生研究黑格尔哲学。1965年－1997年在中国社会科学院哲学所从事研究。1981年获得德国洪堡研究奖学金，在鲁尔大学及慕尼黑大学研究德国哲学及

译者序：谈谈黑格尔的几篇政治著作
一、关于瓦特邦（贝德福）和伯尔尼城先前国法关系的密信（1798年）
二、市参议员必须由公民选举（1798年）
三、政治研究
四、德国法制
一、最后定稿（1802年）
二、本文的草稿和提纲（1799年）
五、评1815年和1816年符腾堡王国邦等级议会的讨论（1817年）
六、论英国改革法案（1831年）
译后记

一、关于瓦特邦（贝德福）和伯尔尼城先前国法关系的密信（1798年）
对伯尔尼议会先前寡头制的透彻揭露译自一位已故瑞士人的法文著作，并加评释
　　美因河畔法兰克福／耶格书局
〔摘要重版〕
引言
　 本译予以摘要译释的书信，其作者是洛桑的律师卡特，这位作者在写完这些书信后，便在菲拉德尔菲亚逝世。书信刚一印行发表，就被伯尔尼政府罚以重金，加以禁止。事实上这些书信包含着对瓦特政治权利的有文献根据的概述，信内把瓦特依其旧有权利所能具有的状况和瓦特因伯尔尼人的统治而陷入的状况作了比较，特别讲到了伯尔尼政府1791年对瓦特居民中再次兴起的重新恢复他们法制的要求获得短暂胜利的历史。那是这样一种胜利：这种胜利是瓦特居民尚且残存的权利的失败，它在争取自由的愿望上又促成了全体人心对其压迫者的刻骨仇恨。由于这里的阐述是用书信体写成的，自然同时也就含有从那些事件和情况所产生的情感，尽管这样一来有些事件和情况易于同事情本身的可信性相反成为不可信的，但在这里这种结果却很少需要我们担心，因为有关权利可由文献和官方法典加以证明，并且有关事实已摆在公众面前，而要更坦然地判断和感受这些事件和情况，它们就需是完全纯粹的历史事实，这是一方面。另一方面，对于大多数人来说带感情表示看法是必要的，因为这样一来他们才会注意到事情本身的重要性，通过对事情和情况作平铺直叙这种枯燥的陈述方法，他们是不可能感到这种重要性的，这或者是因为他们从未处于类似境遇，或者就是因为他们一般是不费心思地活着的，不会想到在某些事情上人们可能失去耐性，而即使他们对事态有很好了解，当事态结果出现时他们也会惊异不已。
　……