内容简介
本课题所探讨的古书中词语的特殊读音是在我国古代文献里存在的异读字(词)、多音字(词)、假借字,破读音、押韵读音、外来词语专有名词的读音、古人名古地名古官名以及文字演变引起的歧异读音等等,这些读音或者超出语音演变一般规律或者不符合现代汉语语音规范。这些有几个读音的词(字),我们一般以符合语音演变规律的或者最习用的读法为“正读”,而以特别、少见的读法为“变读”。即把一个字的本来读音以外的其他读音叫做特殊读音。
这些特殊读音来源十分复杂,是汉语语音演变过程中出现的剩余。这些“剩余”的特殊读音,有些被赋予了新的意义或作用,成为语言中的有效成分,这是应该予以认可的;.还有一些则仅仅是没有意义的“剩余”,成为语言中的赘疣,自然是应该予以清除的。
古书中词语的特殊读音是汉语在长期的历史发展过程中积淀下来的语言现象,它体现着丰富而复杂的语言发展、语言运用规律,包含着汉语文化的历史存留。古书中词语的特殊读音涉及语音、词汇、语法、语用、语义等语言要素,它是语言发展和语音发展规律的例外。“例外考验规律”,“不规则变化本身一定有一种规则,问题在于怎样发现它”(维尔纳)。在旧规则看来不规则的例外实际上可能隐含着不被人发现的规则或者产生了新的规则,只不过人们还没有认识或总结出来罢了。
这些特殊读音来源十分复杂,是汉语语音演变过程中出现的剩余。这些“剩余”的特殊读音,有些被赋予了新的意义或作用,成为语言中的有效成分,这是应该予以认可的;.还有一些则仅仅是没有意义的“剩余”,成为语言中的赘疣,自然是应该予以清除的。
古书中词语的特殊读音是汉语在长期的历史发展过程中积淀下来的语言现象,它体现着丰富而复杂的语言发展、语言运用规律,包含着汉语文化的历史存留。古书中词语的特殊读音涉及语音、词汇、语法、语用、语义等语言要素,它是语言发展和语音发展规律的例外。“例外考验规律”,“不规则变化本身一定有一种规则,问题在于怎样发现它”(维尔纳)。在旧规则看来不规则的例外实际上可能隐含着不被人发现的规则或者产生了新的规则,只不过人们还没有认识或总结出来罢了。