影视语料与当代英语口语解析

本书共分九章，围绕着“互动性”和“地道的词汇-语法”而展开，它们是当代英语口语的核心特点。本书的前四章“口语中的话语标记词和模糊语”、“人际交流习语（上）”、“人际交流习语（下）”、“口语中的反馈诱导语、应答语和后续语”主要突出英语口语中的互动性特点；本书的后四章“不可回避的短语动词”、“再论口语语中的习语——表意习语”、“口语中的词块”、“陌生的常见词”则主要侧重于词汇语法的地道性，在词语、习语和词块这三个层面展开。*后一章涉及一些零星但颇有意思的要点。本书基本涵盖了广大中国英语学习者口语中较为薄弱的环节，同时也是当今应用语言学界口语研究者们较多关心的话题。 

本书以“口语研究理论+影视台词+语料库检索”为基本写作思路，围绕着“互动性”和“地道性”两大关键词而展开。全书所有论点由100多个影视片段和50多句影视单列例句支持，并辅有影视文本语料库的检索结果，真实地展示了当代英语口语的基本面貌，基本涵盖了传统英语口语教学所忽视的方面和广大中国英语学习者口语中较为薄弱的环节。

第一章 口语中的话语标记词与模糊语
　 语言的主要功能一是传递信息，二是建立和维持人际关系。书面语是如此，口语也是如此。对于口语来说，某种程度上表达人际关系的功能要更重于传递信息的功能，因此一门语言其口语的特点必然是与人际交流这一背景分不开的。当代英语口语的一个显著特征就是具有鲜明的人际互动性，而这种互动性主要是靠话语标记词、模糊语、反馈诱导语、应答语、后续语和人际交流习语等多种形式实现的，而这正是本书上篇的主要内容。在这第一章里我们就先和大家一起探讨一下英语口语中的话语标记词和模糊语。
英语中常见的话语标记词有well，look，listen，you know，you see，I mean，actually，okay，nOW，right，S0，I think等，模糊语有sort of,kind of,a bit，like，thin9，stuff,something like that等等，有学者把它们统称为口语中的小品词（small words），是“话语交际双方的互动信号和协调机制”（何安平2004：336），也是口语流利性的重要标志之一。有语料库研究显示，所有英语母语使用者，不论是成人还是青少年，其口语中使用频率最高的前十个二词小品词中至少都含有you know，I mean，I think（英国成人语料中还包括sort of）；而对中国大学英语学习者而言，只有I thiIlk出现在前10个频率最高的二词小品词中，并有过量使用的特点（何安平2004：345）。……