能源类国际投资争端案例集

本书汇集了《能源宪章条约》下争端解决机制20年来已经公开的全部案件，即2015年12月31日之前公布的国际投资仲裁裁决。案件均围绕国际能源投资常见的法律问题展开，对了解和研习国际投资争端的法律实践具有参考价值。作者将这些具有研究价值的案件原文翻译并整理成为对应中文，以期对国际投资法、仲裁法律制度等领域感兴趣的科研与实务工作者提供参考与方便。

　　张正怡，女，1985年8月出生。法学博士，上海市晨光学者，美国国务院访问学者，海牙国际法学院国际私法奖学金获得者、中国国际私法学会理事。现任教于上海政法学院国际法学院，从事国际经济法学的教学与研究，发表多篇专业领域论文与译文。

　　近年来能源类投资作为全球范围国际直接投资发展较为迅速的领域之一，引起了国内外法律人士的密切关注，也产生了大量的实践案例。综观当前国际投资法律制度体系，《能源宪章条约》作为当前存在的唯一关注能源类投资的多边条约架构体系，历经20年的发展积累了大量的相关投资法律规则与仲裁实践案例。
　　《能源类国际投资争端案例集》汇集了《能源宪章条约》下争端解决机制20年来已经公开的全部案件，即2015年12月31日之前公布的国际投资仲裁裁决。案件均围绕国际能源投资常见的法律问题展开，对了解和研习国际投资争端解决的法律实践具有参考价值。值得关注的是，2015年荷兰部长会议中，《国际能源宪章》（International Energy Charter）正式通过，包括中国在内的主要能源供需大国均已正式签署该文件，预示着能源领域国际合作近阶段的到来与新一轮能源投资法律基础的构建。作为一次全新的尝试，编者及其团队将这些具有研究价值的案件原文翻译并整理成为对应中文，以期为国际投资法、仲裁法律制度等领域感兴趣的科研与实务工作者提供参考与方便。由于篇幅有限，翻译案例的中文版本仅保留原始裁决的事实、各方主要主张以及仲裁庭裁决部分，是对原始裁决的压缩精编。
　　本书的编纂历时近两年，除本人外，参与文本翻译、校对整理的人员均来自法学院，并具备良好的英文基础与专业功底，他（她）们是（名单按参与案件翻译整理顺序排列）：李哲蕴、黄路远、胡泽民、陆贝芙、柏祎迪、杨鹏程、顾梦晗、钱妤欣、郭霏逸、仰晓雯、何怡静、陆周怡、黄孝塬、卞晓蕾、虞亦姣、刘烨含、李熙、钱家辉、吉汝佳、彭泽雨、吴以勒、田书凡、陈依婷、李菡、周婧文、赖佳怡、余开贤、刘茜、黄星梦、方媛、刘晶婧、贾赫、黄岚、周健、袁冰如、吴瑕炫焰、崔天蕴、李欣怡、史轶康、韦善君、孙诗尧、袁永轶、唐晋昉、吴佳忆、胡馨文、孙谛璇、刘子钰、胡姚欣茹、徐雪涵、李霖嫣、胡淑娴、张宇真、何阳阳、高春瓴、徐敏、谢子悦、吕凌青、刘廷蕾、孙海韵、金晶。
　　对于本书的出版，特别感谢上海政法学院王文革教授的鼓励与帮助，法律出版社编辑冯雨春、李沂蔚老师的辛勤工作。由于时间仓促，书中难免存在纰漏，敬请读者批评指正！
　　张正怡
　　2016年5月于天鹅湖畔