冈田朝太郎法学文集

　　自1905年至1935年间，冈田朝太郎共有34种著作及讲义汉译本（其中存在同书名不同版本）被刊行（目录见序言）。本书在34种汉译本目录的基础上，在可查找范围内，在对各种不同版本比对后，选取了冈田朝太郎部分代表性成果，并以出版年代为序，编辑而成。其中包括：著作6部即1906年版《汉文刑法总则讲义案》、1907年版《死刑宜止一种论》、1911年版《刑法总论》、1911年版《法学通论》、1913年版《*暂行新刑律》、1931年版《日本刑法改正案评论》，论文4篇即《论大清新刑律重视礼教》《论中国之改正刑律草案》《论豫审之应由检察厅掌管》《责任更新论》。

　　冈田朝太郎（1868—1936年），1891年毕业于东京帝国大学法科大学法国法科，1894年被聘为东京帝国大学法科大学助教授，曾受日本政府派遣赴德法学习，1900年32岁时升任东京帝国大学教授。1906年被清政府以高薪聘请担任修订法律馆调查员，负责刑律的起草，同时在北京各法律学堂执教，讲授刑法等课程。
　　娜鹤雅,中国人民大学法学院助理教授。先后就读于中国人民大学、东京大学，2011年取得东京大学法学政治学研究科博士学位（法学）。在日本《东洋文化研究所纪要》《国家学会杂志》等刊物发表学术论文数篇。主要研究方向为法律史、比较法。