内容简介
中日两国长期渴望见到的《简明汉法律辞典》通过华夏先生的努力得以出版，不仅对中国的法律实务界和法学界，对日本的法学界来说也是一件值得高兴的事。
相近的文化，尤其是同使用汉字的特殊背景为中日两国的法学交流提供了非常便利的条件。即使今天翻开两国的法学著作，依然可以找到许多共同的法律词汇。而另一方面，由于语言习惯及历史传统等方面的差异，两国的法律用语中仍然存在着字同音不同，或字同义不同的现象。
中国政法大学比较法研究所与日本中央大学日本比较法研究所在日本国际交流基金会资助下，共同开展了中日法律学基本概念的比较研究。这本《简明日汉法律辞典》由中方研究人员利用该项目的部分研究成果编辑整理而成。
相近的文化，尤其是同使用汉字的特殊背景为中日两国的法学交流提供了非常便利的条件。即使今天翻开两国的法学著作，依然可以找到许多共同的法律词汇。而另一方面，由于语言习惯及历史传统等方面的差异，两国的法律用语中仍然存在着字同音不同，或字同义不同的现象。
中国政法大学比较法研究所与日本中央大学日本比较法研究所在日本国际交流基金会资助下，共同开展了中日法律学基本概念的比较研究。这本《简明日汉法律辞典》由中方研究人员利用该项目的部分研究成果编辑整理而成。