凯莱布？威廉斯传奇（Caleb Williams）

   哥特式文化是西方文化的一个重要组成部分。它的源头可追溯于古代哥特部落和圣经，*初体现于中世纪建筑和雕塑，然而，真正让哥特式走入西方文化殿堂的是十八世纪出现的英国哥特式小说。它对欧洲浪漫主义文学运动产生和发展起了重要作用。其后，不仅有作家专门从事哥特式文学创作，而且也影响到世界一流作家的创作。《西方经典哥特式小说译丛》延请国内哥特式小说研究专家担纲，首次系统全面地翻译了18—19世纪*有代表性的西方哥特式小说经典之作。该译丛的推出，无疑有助于推动国内读者对西方哥特式文学的系统了解，也有益于推动国内学界对哥特式文学的深入研究。 

    本书讲述了福克兰与凯莱布主仆间追捕与逃亡的传奇故事。英国贵族福克兰表面上是个仁慈宽容、博学多才、正直威严的人，且深受人们的尊重和仰慕。他曾经机智地化解了柳克丽霞小姐与马尔维斯伯爵之间的婚恋冲突；他还曾试图挽救麦尔维尔小姐、霍金斯父子不受乡绅泰瑞尔的迫害。凯莱布•威廉斯是福克兰的文书，生于普通家庭，但善良勇敢、热情好奇。他意外获知了福克兰谋杀泰瑞尔并陷害霍金斯父子的秘密，因而惨遭视名声如命的福克兰的栽赃而身陷囹圄。从此，凯莱布开始了数度越狱，颠沛流离的传奇人生。他突破围追堵截，终于历尽艰辛来到了伦敦，而伦敦的搜捕则刚刚拉开帷幕……

原著者：
    威廉•戈德温 （William Godwin，1756—1836），英国政治哲学家和著名作家，一生所撰著作涉及政治理论、历史和小说等多个方面。《凯莱布•威廉斯传奇》是他最著名的一部小说，被称为“悬疑”的典范、“政治哥特小说”的开山之作。此外，他的 《政治正义论》是一部最光辉、最精辟的政治作品，在西方政治思想史上也占有一定的地位。

译者：
   王爱琴 （1970—  ），出生于浙江仙居，教授，出版译著、编著3部，发表翻译、文学及教学研究论文20余篇。
    侯  阗 （1971—  ），出生于新疆阿尔泰，副教授，曾发表口译研究论文及译文多篇。