内容简介
《实用英语口译教程》（第3版）是一部全面反映近年来中国内政外交方针政策，同时融口译技能、专题口译和百科知识于一体的实用型口译教程。本教程侧重汉译英，兼顾英译汉。全书由21个单元组成，分上、下两册。本书是其中的上册，由冯建中主编，共分12个单元，包括口译笔记、数字口译、习语口译、迎来送往、参观北京、中国外交政策、中国政治制度、港澳台问题、中国人权、中国经济、中国外贸、中国环保等。
前三单元为口译技能部分，主要介绍口译笔记、数字口译和习语口译的基本原理与方法等内容，并配有相应的练习。其余18个单元围绕不同的专题编排，每单元均由背景阅读、专题词语与表达法、口译练习、功能技巧或实用知识等四个部分组成。口译练习配有录音，参考译文单独提供，均可从外研社指定网页下载（Heep高等英语教学网“教材支持中心”：heep.unipus.cn）。
第三版的突出特点是语料更丰富，内容更新颖，功能更强大，融系统性、政策性、知识性、技能性、实用性和通用性于一体，具有强烈的时代气息，较好地体现了口译工作的特点、要求及口译教育的基本规律。
前三单元为口译技能部分，主要介绍口译笔记、数字口译和习语口译的基本原理与方法等内容，并配有相应的练习。其余18个单元围绕不同的专题编排，每单元均由背景阅读、专题词语与表达法、口译练习、功能技巧或实用知识等四个部分组成。口译练习配有录音，参考译文单独提供，均可从外研社指定网页下载（Heep高等英语教学网“教材支持中心”：heep.unipus.cn）。
第三版的突出特点是语料更丰富，内容更新颖，功能更强大，融系统性、政策性、知识性、技能性、实用性和通用性于一体，具有强烈的时代气息，较好地体现了口译工作的特点、要求及口译教育的基本规律。