温故十九

特稿
　　奥尔末与圆明园历史影像
　　王致诚的信
十八世纪旅华的法国传教士王致诚(Jean Denis Attiret，1702—1768)1743年写给达叟先生的信于1749年在法国公开发表后，立即在整个欧洲产生了巨大反响。信中对圆明园这座“中国的凡尔赛宫”细致入微的描写，让正处在一股“中国热”当中的欧洲人被深深吸引，西方古典主义视线中的中国建筑和园林艺术从东方神秘之境的虚幻中走出来，以帝王宫苑最极致的形式在西方人眼前展开。
王致诚当时是乾隆皇帝宫中的御用画师，这使得他可以在圆明园中自由往来，仔细观察体会这座“万园之园”中应接不暇的美丽景致。在他的信中，在那大得令人惊叹的圆明园里，殿字楼阁、亭台轩榭、山石桥梁、溪泉湖海，处处美不胜收，“无论是构思设计，还是营造施工，无一不宏伟壮观，绚丽至极”。而关于中国独特的建筑风格，他说：
“……的确，当人们领略过意大利和法兰西的建筑杰作之后，对其他地方的所有建筑都会不屑一顾。然而，中国皇帝在北京的宫殿以及各处燕游之所当属例外，……我一心将这里的一切诉诸笔端，以期使您对此有一个正确的认识。但此事谈何容易，因为这里任何东西都与我们的营造方法、与我们的建筑艺术毫无共通之处，只有亲眼目睹，方能识其真面目……”
　　……