德国记者眼中的中国（德文）China in den Augen deutscher Medienbotschafter

　　罗伯特·博世基金会(Robert Bosch Stiftung)与汉堡媒体学院(Hamburg Media School)为加强中德之间在文化领域的交流和合作专门设立了“中德媒体使者”交流项目。从2008年起，德国博世基金开始从中德两国挑选媒体记者，从事3个月的交换互访活动。
　　由于媒体记者的话语权和敏锐性，这项活动对加深两国文化的了解起到了积极推动作用。本书即是从项目启动以来至今所有记者的交流文章中加以甄选和加工集结而成。作者皆为德国知名媒体记者，如德国西南广播电台记者吴策、德国电视一台新闻编辑部王思婷、财经周报《欧元》记者麦丹妮、《金融时报》记者茹特·芬德等。

　　林良旗，中国外文局前副总编辑、高级编辑，《对外传播》杂志主编，先后在人民解放军某部、中宣部、国务院新闻办、北京周报社等单位从事新闻和对外宣传工作。曾策划和主编《历史的轨迹——中国共产党为什么能》《民主的力量——中国共产党如何走向未来》等图书。
　　阮青，中央党校哲学部教授，马克思主义哲学史教研室主任，博士生导师，长期从事马克思主义哲学、中国特色社会主义理论体系、中国共产党思想史的研究和教研工作，出版学术著作10余部，发表学术论文200余篇，有很深的学术造诣，在学术界有很大影响。

Vorwort
Der Elefant mit gelbem Haar
Weibo-Nation

und die Chinesen
Boheme Laowai
Peking - Von Altem, das geht,
und Neuem, das kommt
Nicht ganz anders, nicht ganz gleich
Die Suche nach dem chinesischen
Zauberberg