用英语说中国—文化

本书由八章组成，分别为：中国传统文化、中国节日、中国历史故事、中国神话、中国寓言、中国民间传说、中国文化名著、中国民间技艺。通过本书的阅读，读者可以对中国文化有个多方面的基本了解。此外，本书对于英语爱好者提高英语水平、激发学习英语兴趣也是有所帮助的。  

本书由八章组成，分别为：中国传统文化、中国节日、中国历史故事、中国神话、中国寓言、中国民间传说、中国文化名著、中国民间技艺。
中华民族在长期的历史发展中创造了博大精深的中国文化。数千年来，中国文化这个整个民族智慧的结晶惠及了历代炎黄子孙，同时也在汉代开辟“丝绸之路”以后影响了西方世界的历史与文化。
如今，随着现代国际社会交往的日益频繁，中国文化的传播更加迅速，影响也更加广泛。世界上越来越多的人对中国文化产生了兴趣。本书可以在有志于了解和研究中国文化的人们和中国文化之间架起一座桥梁，让人们更好更全面地了解中国。

Chapter 1 Traditional Chinese Culture中国传统文化
　　四大发明
　宋朝时期，中国人进，一步发展了指南针、造纸术、火药和印刷术。这些被称为“四大发明”，是中国对世界作出的贡献。
早在战国时期，人们就发现了磁力，并用磁石制造了一种仪器，用它来辨别方向。这无疑是世界上最早的指南针。
汉朝时期，人们制造了一种形如勺子的指南针。这是一个磁石制的勺子，勺子底很平滑，置于一个四方形的铜盘上盘子中心很光滑，因此勺子可以很容易地转动。勺子停止转动后，勺柄所指的方向就是南方。
这种指南针在宋朝时期得到了改进。人们制造了铁针，把这些铁针在一块磁石上摩擦，使它们具有磁性。然后将它们用一根细线吊起来，或是将它们置于一些、可以漂浮在一碗水上的轻物体上。后来这种用法首先在航海中使用。
中国是第一个在海船上使用指南针的国家。据历史记载，在1099年到1102年的几年间，中国人就在来往于广州的海船上使用了指南针。
人们普遍认为公元105年东汉时期的蔡伦足第一个造纸的人，但是，最近在新疆、山西和甘肃出土了西汉时期造的纸。因此，我们有理由认为西汉时期就发明了造纸术，而东汉的蔡伦改进了这一技术。后来，人们利用不同的材料造纸，纸质越来越好，安徽宣州所产的著名的宣纸，最先出现于唐朝。它的质量很好，因此，所有的书法家和画家都喜欢使片。直至今天，人们仍认为宣纸最适于书法和国画。
　……