浮士德(套装上下)

◎德中直译、经典全译本。依据德国百年老牌名社“雷克拉姆”2000年校阅版全本直译，无删节。博采众长，消除此前非德中直译等译本的一些讹误。

◎阅读障碍小。书中有大量典故、人物，以及与之相关的隐喻，这对一般读者在阅读和理解上造成了很大的困难。此译本用了很大篇幅对其逐一注解，或者标明出处，或者简单阐释，或者详细叙述，不仅解释了原文，还介绍了很多知识。

◎富有韵律美、形式美。采用现代诗的译法，一韵到底或几行换韵，读来很有乐感。采用剧本的形式，为纸面平添了舞台剧的画面感。每五行加一行码，整齐明了，便于识记。

◎学者型翻译家。译者潘子立，毕业于北京大学西语系德语专业，天津大学教授，有着几十年的德语研究、翻译和教学经验。

《浮士德》是歌德取材于民间传说、倾六十年心血创作的长篇诗体悲剧，被称作启蒙主义文学的压卷之作，与《荷马史诗》《神曲》《哈姆雷特》并称为欧洲四大古典文学名著。

书中，为探求人生意义，浮士德与魔鬼梅菲斯特签约，以灵魂换取青春，经历了书斋生活、爱情生活、政治生活、艺术生活和建功立业等种种人生历程，*终顿悟：只有开拓生活和自由，才能享受生活和自由。

《浮士德》构思宏伟，结构庞大，将现实主义与浪漫主义完美结合，反映了人创建理想王国的心理历程，为追求真理、自强不息的精神唱了一曲响彻寰宇的赞歌。

作者简介

歌德(1749—1832)

全名约翰·沃尔夫冈·冯·歌德，德国伟大的剧作家、思想家，德国古典文学和民族文学的主要代表，被恩格斯称为“天才诗人”。歌德一生著作颇丰，其作品充满反叛精神，主要作品有《浮士德》《少年维特之烦恼》《亲和力》及未完成的《普罗米修斯》等。

译者简介

潘子立

1960年毕业于北京大学西语系德语专业，天津大学社会科学与外国语学院教授。教学之余，主要从事文学翻译。代表译作有《浮士德》《格林童话全集》《伽利略传》及《海涅全集》（三、四卷）等。

《浮士德》是歌德全部生活意义的反映，歌德生命中*深的问题于此表现，也于此解决。

 ——中国现代著名美学家、哲学家  宗白华

《浮士德》是诗歌精神的*伟大的创作，是新诗的代表，如同《伊利亚特》是古代的经典纪念碑。

——俄罗斯著名诗人、现代俄国文学奠基人  普希金

歌德的《浮士德》在其历史观的深度和广度上,在其道德的想象力与政治的领悟力上,以及在其心理的敏感程度和洞见上，都超过了其他的作品……使得普希金把它称之为描写现代生活的《伊利亚特》。

——美国纽约市立大学教授  马歇尔·伯曼