听新闻,轻松提高俄语听+说+读+写能力(标准+慢速)共两册

当前位置:首页 > 外语 > 俄罗斯语 > 听新闻,轻松提高俄语听+说+读+写能力(标准+慢速)共两册

  • 版 次:1
  • 页 数:
  • 字 数:
  • 印刷时间:2014年07月01日
  • 开 本:16开
  • 纸 张:胶版纸
  • 包 装:平装
  • 是否套装:否
  • 国际标准书号ISBN:23601860
作者:冯俊,杨俊 著出版社: 出版时间:2014年07月 
编辑推荐
  ●“听新闻,轻松提高俄语听+说+读+写能力”是一套迎合当前各大学校开设俄语视听课的需要编排的一套参考读物。
  ●“听新闻,轻松提高俄语听+说+读+写能力”所选内容题材广泛、内容活泼,是一套提高俄语听说读写能力的不二之选。
  ●“听新闻,轻松提高俄语听+说+读+写能力”分别配有比标准语速慢20%、标准,原声MP3光盘,渐进学习,轻松提高!
  本书适合于以下人群使用:
  ◇具有一定基础的俄语学习者;
  ◇教授俄语的老师;
  ◇俄语从业者。
  相关俄语丛书宝典推荐:
  ★《使用频率**的7000俄语单词》——(附赠网盘下载)罕见的标注重音的俄语单词书!*常用的7000个单词+*经典的147个主题+地道俄语发音MP3下载,分类汇总,联想记忆,掌握俄语常用单词,一本就够了!赠送沪江网20元学习卡!
  ★《零起点1秒说俄语》——首创***强构成分解法,一本书搞定发音+口语+语法!
  ★《零起点应急说俄语》——会汉语就会说俄语!会拼音就会说俄语!*有效的分解法!中文+俄语+谐音+拼音+分解法一应俱全的超好用的俄语口语应急书!超值赠送双语音频+字母发音视频网盘下载+20元沪江学习卡
  ★《实用商务俄语口语王:想说就说》——内容*全面,话题*实用,提高*迅速,赠240分钟Mp3光盘
  ★《王者归来:普京的魅力演讲》——随书赠送MP3光盘(迄今为止国内**一部俄汉对照普京演讲集!聆听普京演讲,学习地道俄语)
 
内容简介
  ●“听新闻,轻松提高俄语听+说+读+写能力”是国内第一套中俄对照的新闻听力书,其中包括《听新闻,轻松提高俄语听+说+读+写能力:慢速》和《听新闻,轻松提高俄语听+说+读+写能力:标准语速》两本,精心挑选当下俄语新闻报道中各类*热点新闻编排,该书共包括风云人物、时政热点、经济报道、社会生活等8个单元。
  ●“听新闻,轻松提高俄语听+说+读+写能力”这本书的每篇新闻均分为“新闻背景”“新闻原文”“参考译文”“听力破解”等四部分。
  ●全书采取中俄对照编排,有利于帮助你主动把听力和翻译训练结合起来,以听带译,以译促听。特别是“听力破解”部分,对原文中出现的长难句或听力难点、重要知识点进行详细说明及解析,是有效提高听说读写能力的典范。
  ●另外,随书赠送慢速、标准,原声MP3光盘,渐进学习,轻松提高!
作者简介
  冯俊,2004年获俄罗斯国立普希金俄语学院硕士学位。现任某大学俄语系教师,长期从事俄语实践课教学。在国内外发表学术论文近10篇,主要研究俄罗斯语言文化。
  杨俊,某大学俄语系副教授,硕士生导师。曾在俄罗斯工作、学习7年,俄罗斯国立普希金俄语学院硕士,莫斯科国立大学访问学者。主要讲授本科语法,口译和高级视听;研究生:语言学,口译。
目  录
第一单元 特色节日
ТЕМА 1 独联体各国庆祝胜利日
ТЕМА 2 罗斯受洗庆典隆重举行
ТЕМА 3 独联体国家庆祝独立日
ТЕМА 4 莫斯科庆祝第866个“城市日”
ТЕМА 5 乌克兰隆重庆祝独立日
ТЕМА 6 纪念卫国战争爆发72周年
第二单元 时政热点
ТЕМА 1 波士顿马拉松赛发生爆炸
ТЕМА 2 美国终止吉前总统之子调查
ТЕМА 3 土叙边境汽车爆炸事件
ТЕМА 4 俄罗斯逮捕美国间谍
ТЕМА 5 塔吉克斯坦总统访华
ТЕМА 6 巴西民众抗议举办世界杯
前  言
前 言

  随着中俄两国交流与合作的不断深入,人们接触俄语的机会越来越多,想要学习俄语的人也越来越多。那么,怎么才能学好俄语,提高俄语的听说读写各方面的能力呢?要回答这个问题很简单,但是要做到却是很难。
  目前,在全日制高等院校俄语专业中均设置有俄语视听说课程和俄语翻译课程,甚至设有俄语口译课程。作为教师,我们在平时的授课中发现,学生对平时熟知的一些知识点往往会翻译不到位,尤其是在听俄罗斯原声新闻时,往往跟不上播音员的播报。在掌握扎实的俄语基础的同时,为了帮助学习者全面有效地提高俄语听说读写能力,同时,也为口译方向提供一套辅助教材,我们特意设计编写了《听新闻,轻松提高俄语听+说+读+写能力:慢速》和《听新闻,轻松提高俄语听+说+读+写能力:标准语速》这套书。
媒体评论
  本书框架设计非常新颖,编者收集的资料全面,选材得当,难易适中,译文自然流畅,对俄语学习者的听力训练极其有益,且具有极强的实践意义。
  ——四川外国语大学俄语系教授 朱达秋
  新颖的内容、贴近生活的话题、丰富的板块、灵活的形式、画龙点睛的注释,再加上实战化的练习,组成了一本难得的教学与自学皆宜的好书。
  ——华东师范大学外语学院俄语系教授 王亚民
  “轻松”确实是本书带来的感受——详尽的背景知识描述,细致的语言知识讲解,准确的听力文本翻译,精炼的重点难点解析。这样的好书必自听力书海中脱颖而出!
  ——对外经济贸易大学俄语系副教授 宋艳梅
在线试读部分章节
  前言
  随着中俄两国交流与合作的不断深入,人们接触俄语的机会越来越多,想要学习俄语的人也越来越多。那么,怎么才能学好俄语,提高俄语的听说读写各方面的能力呢?要回答这个问题很简单,但是要做到却是很难。
  目前,在全日制高等院校俄语专业中均设置有俄语视听说课程和俄语翻译课程,甚至设有俄语口译课程。作为教师,我们在平时的授课中发现,学生对平时熟知的一些知识点往往会翻译不到位,尤其是在听俄罗斯原声新闻时,往往跟不上播音员的播报。在掌握扎实的俄语基础的同时,为了帮助学习者全面有效地提高俄语听说读写能力,同时,也为口译方向提供一套辅助教材,我们特意设计编写了《听新闻,轻松提高俄语听+说+读+写能力:慢速》和《听新闻,轻松提高俄语听+说+读+写能力:标准语速》这套书。
  这套书中每本均包括8个单元,而每个单元又设有若干话题,每个话题包括两到三篇内容关联的新闻。在板块设置上,每个话题包括以下几个栏目:“新闻背景”——介绍该新闻所涉及的相关背景知识;“新闻原文”——除极个别是新闻采访外,绝大部分新闻原文为播音员播报。此外,对原新闻中的语法错误及不常见的缩略语的完整形式以“编者注”的形式加以标注;“中文译文”——与“新闻原文”中俄对照,有利于把听力和翻译训练结合起来,提高学习兴趣;“关键词”——为了帮助学习者更好地理解新闻,对新闻中出现的重点单词和词组加以注释;“听力破解”——对原文中出现的长难句或听力难点、重要的语言点做精炼的说明与解析;“听力拓展”——设有填空练习,是对“新闻原文”学习之后的检验。由于两本书的难易程度有别,所以在编写过程中在各个方面均稍有不同。
  《听新闻,轻松提高俄语听+说+读+写能力:慢速》主要针对低年级俄语学习者,及具有一定俄语基础的俄语爱好者。主要选取俄罗斯新闻播报中有关节日、时政、文化、体育、社会生活等方面的报道,每篇新闻时长在30秒左右,难易程度适中。另外,为了使初学者更好地理解新闻并培养语感,我们对这本《听新闻,轻松提高俄语听+说+读+写能力:慢速》的音频做了特殊处理,配有比标准语速慢20%的音频。如需要标准语速的音频,请自行下载,下载地址为www.caphbook.com/d/eyxwms.html。
  《听新闻,轻松提高俄语听+说+读+写能力:标准语速》主要针对具有一定俄语水平的学习者。所选新闻内容涉及政治、经济、体育、风云人物、国际局势等内容,每篇新闻时长在1分钟左右,相较于《听新闻,轻松提高俄语听+说+读+写能力:慢速》,新闻内容稍有难度。读者朋友们可以根据自己的实际情况选择学习,希望通过本套书的学习,使听说读写能力有一个质的提升。

 听新闻,轻松提高俄语听+说+读+写能力(标准+慢速)共两册下载



发布书评

 
 

 

PDF图书网 

PDF图书网 @ 2017