论美国的民主(经典全译本)

　　★《论美国的民主》是世界学术界**部对美国社会、政治制度和民情进行社会学研究的著作。被誉为读懂民主本质著作中*经典、**秀的**书。

　　★开阔的视角，磅礴的气势，优美的文字，无论是作为政治学著作，还是作为文学作品，《论美国的民主》都是一部杰作。

　　★在全球化和现代性的环境下，书中观点对当下的世界仍有借鉴意义，它那与众不同的敏锐洞察力超越了狭隘的社会意识和民族局限，具有一种根植于全人类的历史感与时代感。
　　★该书一出版就广受好评，使作者蜚声海内外。作者在世时，本书法文本出过13版，逝世后出到17版。到1945年，共有英、德、荷、匈、意、丹、俄、西班牙、瑞典、塞尔维亚等十种文字的译本先后问世，并且有些国家不止一个译本和不止出版一次，仅英国和美国就有60多个英文版本。本书是20年来对中国社会影响**的100本书之一。

　　本书是法国著名的政论思想家托克维尔的成名作。分上下两卷。上卷讲述美国民主制度的根源和表现形式，具体包括美国的自然环境、种族状况、英裔移民带到北美的文化影响、两大政党产生的原因、联邦政府与州政府的关系、文化舆论的作用等方面。
　　下卷以美国的民主状况为背景，分析其背后的社会文化内涵，如美国人特有的哲学思想、宗教倾向、财富观、科学观、文艺观、社会心理等。
　　贯穿全书的基本思想，在于承认贵族及专制制度必然衰落和平等与民主的发展势不可挡。

　　阿历克西·德·托克维尔(Alexis de Tocqueville，1805-1859)，法国历史学家、政治社会学奠基人。出身于贵族世家，经历过五个“朝代”。主要代表作有《论美国的民主》第一、二卷，《旧制度与大革命》，《托克维尔回忆录》。
　　1835年托克维尔的《论美国的民主》上卷出版，使得他自此饮誉西方。1838年出任众议院议员，1841年他就荣膺法兰西学院院士，仅36岁。1848年二月革命后参与制订第二共和国宪法，1849年一度出任外交部长。路易?拿巴建立第二帝国，托克维尔对政治日益失望，并一度入狱，渐渐从政治舞台上淡出，主要从事历史研究工作。
　　托克维尔于1856年出版《旧制度与大革命》后，计划续写第二卷，却因病于1859年去世，未能完成。
　　陈天群，毕业于北京大学、英国布里斯托大学，心理学博士。现为高校教师。
　　赵振，清华大学哲学博士毕业，现从事学术研究工作。

　　译者前言
    《论美国的民主》的诞生，既是一个天才学者智慧的结晶，也是欧洲和美国历史发展到一定阶段的文化成果。
    1831年，法国人托克维尔前往美国考察。当时的法国，正处于“七月革命”——法国人民推翻了查理十世的专制——之后的虚弱的平静之中，各种力量暗流涌动，国家的未来尚不明朗，新的流血事件似乎随时可能爆发。相比之下，当时的美国可谓朝气蓬勃，一派祥和，社会发展一日千里。这个建国仅仅55年的新国家，没有任何历史包袱，不像欧洲国家有那么多盘根错节的势力，也没有前朝遗留下来的条条框框，美国人对于自由和平等的渴望切实可行，而且在实践中也颇有成效。
    这一切引起欧洲人的极端关注，对于法国人来说更是如此。在托克维尔踏上美国之旅的那一年，法国已经承受了40余年的动乱。各种势力、各个阶级殊死搏斗，反反复复，死伤无数。似乎所有人都满怀愤怒，人人都在喊打，但总也打不出一个未来。
    就是在这样的背景下，托克维尔到了美国。在9个多月的时间里，他同美国各个阶层的人进行了广泛交流，上至美国总统安德鲁?杰克逊以及政府要员，下至普通民众以及地处偏远的印第安部落，获得大量第一手资料。他以局外人的眼光审视美国，敏锐地发现了与法国的不同之处。
    回国之后，1835年，《论美国的民主》上卷问世，托克维尔一举成名。5年后，下卷出版。1841年，托克维尔入选法兰西学院院士，时年36岁。
    托克维尔的时代，欧洲正从贵族社会向民主社会过渡。身为贵族，托克维尔冷静地判断出，贵族的美好时光已经一去不返，普通民众即将登上历史舞台。在舞台转换的过程中，法国的政治体制必须改变，而参考的范本，则是大洋彼岸的美国。托克维尔说：“我之所以考察美国，并不单纯出于好奇心……我希望能从美国找到可资借鉴的经验和教训。”
    在托克维尔看来，民主社会的到来是不可避免的时代潮流，因为“尽管民主政府也存在各种缺点和不足，但它仍然是最有利于社会繁荣的政府”，而美国之所以伟大，“并不在于她比其他国家更为聪明，而在于她有更大的能力弥补自己犯下的错误”。
    《论美国的民主》是第一部探讨美国民主体制的著作，对欧洲乃至全世界都有深远影响。它分为上下两卷，上卷讲述美国的政治制度，并对其进行学术解析，下卷以美国为背景阐发托克维尔的政治思想。上卷和下卷的写作时间相隔5年，在结构和文风上差异较大。
    托克维尔的这部作品，有多个中译本，其中董果良先生的译本最早、最权威。我们这个译本，在一些地方参照了董先生的译法，在此表示衷心感谢！