内容简介
本书是19世纪后期出版的上海话著作，代表的是开埠不久时老上海话没有多少变化时期的上海方言面貌，书中反映的都是晚清时代上海社会历史风貌。本书中自然、谙熟的上海方言语句全面涵盖了各种语法现象，19世纪后期上海话的词语及其表达句式，如上海话中的定指指示词与法语指示词自然相对应，现在完成和过去完成等形态等。全书内容丰富有特色，故事性强，反映上海时俗风貌生动，用当年的上海话口语书写，表现上海话语音和文字准确，质量很高。再加上主编钱乃荣教授为本书撰写的导读，更是研究上海语言文化和社会历史的好素材。