水經注擷英解譯

　　《水經注》成書於西元六世紀，為北魏酈道元所著，是中國第一部以記載河道水系為主的綜合性地理著作。全書以《水經》為綱，逐一闡述各水的源頭、支派、流向、流域、匯流及河道概況，並對每一流域內的地貌、氣候、土壤、植物、農業、水利、礦藏、城邑、名勝古跡、地理沿革、風俗習慣、歷史故事及神話傳說等，都作了詳盡記述，在中國地理、考古、水利學上具有重要地位，堪稱中國山水散文的顛峰之作。

　　本書作者陳橋驛教授一生研究《水經注》，對酈學研究貢獻卓著，他以畢生研究和考據成果為基礎，擷錄《水經注》之「英華」，精心詳作「解讀」，既解佳處，又解難處。全書經、注文記敘詳實，觀點深入淺出，不僅可供酈學研究者作為評議參考，也適合一般讀者閱讀欣賞。

　　陳慶均
　　一九二三年出生，浙江紹興人，中國著名酈學家，先後任浙江師範學院、杭州大學、浙江大學講師、副教授、教授，國際地理學會歷史地理專業委員會諮詢委員，英國劍橋國際人物傳記中心榮譽委員等職務。他在歷史地理學、酈道元研究、歷史地圖學、地方志和地名學研究等方面造詣精深，成就卓著，先後出版了《水經注研究》、《水經注校證》、《水經注論叢》等學術專著，被公認為當代酈學研究權威。