维和运输分队实用英语(配DVD)

当前位置:首页 > 外语 > 行业英语 > 维和运输分队实用英语(配DVD)

  • 版 次:1
  • 页 数:
  • 字 数:
  • 印刷时间:2014年05月15日
  • 开 本:16开
  • 纸 张:胶版纸
  • 包 装:平装
  • 是否套装:否
  • 国际标准书号ISBN:9787543333765
作者:吴彤出版社:天津科技翻译出版公司出版时间:2014年05月 
编辑推荐
市场上的同类书基本没有,本书作者曾担任利比里亚维和运输分队的联络官,基于当时的困难和体会,编写此书。本书编写遵循三个原则:**、以实际需要为根本目的,所有对话按照当时任务执行情景设定;第二、以**手资料为基本语料,整理大量维和运输分队官兵的实际语音资料;第三、参照我国普通高中毕业生的英语教学要求,以一般官兵英语水平为依据选用单词、短语和句式等语言表达形式。 
内容简介
全书分五章,即部署、维持、任务、独立事件和公共交往,每章根据中心事件发展过程分为若干单元。每个单元第一部分引言主要介绍联合国办事程序和规则;第二部分对话再现实际情景以便记忆和运用;第三部分的背景知识帮助理解对话,并补充执行任务的技巧或注意事项等;第四部分扩展介绍一些交际技巧、文化常识或者语言对比分析等;第五部分的词汇与表达按照在对话中的先后顺序分别加以注释;最后第六部分附上任务涉及的表格、规则等维和官方文件或者扩展的语言素材等。
作者简介
吴彤,1979年生。2010年毕业于清华大学国际关系学系,现就职于军事交通学院,讲师。2004年曾赴利比里亚执行联合国维和运输任务。
目  录
目录 Contents

Chapter One: Deployment 部署 1
Section 1: ID Application 申请身份证 1
Section 2: DA & LA 日津贴和假日津贴 8
Section 3: Driving Permit Acquisition 获取驾驶证 15
Section 4: Defense Stores Application 防卫物资申请 23
Section 5: ORI 战备核查 30
Section 6: Rotation 轮换 41
Section 7: Sea Cargo Pickup 海运物资提取 49
Chapter Two: Sustainment 维持 55
Section 1: Briefing Meeting 情况通报会 55
Section 2: Intelligence 情报 60
Section 3: Food Issue 食品问题 66
前  言
前 言
维和运输分队作为联合国维和部队的重要组成部分,自身特点明显。首先,该类分队任务面广,涉及总部、各战区以及国际非政府组织等各种保障对象;其次,接触人员纷繁复杂,有文职人员、各国官兵、志愿者、临时工、平民和难民等。英语作为最主要的工作语言,其应用能力直接影响执行任务和建构国家形象的效果,因此亟需一本专业、实用的英语教程作为我维和运输分队官兵待命期间的训练教材。
笔者曾担任利比里亚维和运输分队的联络官,基于当时的困难和体会,编写此书。本书编写遵循三个原则:第一、以实际需要为根本目的,所有对话按照当时任务执行情景设定;第二、以第一手资料为基本语料,整理大量维和运输分队官兵的实际语音资料;第三、参照我国普通高中毕业生的英语教学要求,以一般官兵英语水平为依据选用单词、短语和句式等语言表达形式。
媒体评论
我国维和运输分队官兵待命训练期间亟需的一本专业、实用的英语教程维和运输分队作为联合国维和部队的重要组成部分,自身特点明显。首先,该类分队任务面广,涉及总部、各战区以及国际非政府组织等各种保障对象;其次,接触人员纷繁复杂,有文职人员、各国官兵、志愿者、临时工、平民和难民等。英语作为最主要的工作语言,其应用能力直接影响执行任务和建构国家形象的效果,因此亟需一本专业、实用的英语教程作为我国维和运输分队官兵待命期间的训练教材。
在线试读部分章节
hapter One: Deployment 部署
联合国维和运输分队定期轮换,在任务区(mission area)部署分为首次部署(initiative deployment)和轮换部署(rotational deployment)。无论哪种部署,都涉及到联合国身份证(identification card,ID)、津贴(allowance)、防卫物资申请(defense materials application)、获取驾驶证(driving permit acquisition)、海运物资(sea cargo)、轮换(rotation)以及战备核查(Operational readiness inspection,ORI)等诸项内容。
Section 1: ID Application 申请身份证
导 言
分队到达维和任务区后,首先要申请身份证以明确联合国维和人员的身份。申请材料包括授权信、申请信、名单和护照复印件。
授权信和申请信必须由分队司令签字生效,提交给人事行政办公室(G1,Personnel & Administration Office)。一般24小时之内分队即可得到批复,然后到专门的制卡站现场照相制证。
身份证上的姓名、性别、国籍、血型、军衔、护照号、签名、有效期等主要信息必须在申请名单上精确表述出来。
Situation 1: Dialogue about ID cards at G1 office
Cpt. Li: Good morning, the Chinese Transport Company is here for ID cards.
Ms. Carol: Morning, Captain! Welcome!
Cpt. Li: There’re 120 officers and soldiers in all.
Ms. Carol: Did you bring the application letter and the roster?
Cpt. Li: Here you are.
Ms. Carol: There seems to be 120 more on the list.
Cpt. Li: Another 120 will arrive in one week, so I did the work ahead of time.
Ms. Carol: It is ok, but your letter doesn’t make that clear.
书摘插画
插图

 维和运输分队实用英语(配DVD)下载



发布书评

 
 

 

PDF图书网 

PDF图书网 @ 2017