英汉互译理论与实践（实务篇）

《英汉互译理论与实践（实务篇）》是《英汉互译理论与实践（理论篇）》的姊妹篇，是为培养和提高英语专业本科生的实际翻译能力而编写的教材。它具有较强的实用性，其目的在于使具有一定英语水平的学生经过培训，获得一定的汉英、英汉翻译能力。全书共分8个单元，介绍了新闻、广告、旅游、商标、文学、讲话、出国留学所需资料等文体的特点及其翻译策略，收集了近几年英语专业8级考试中的汉英、英汉翻译试题及其参考译文。每个单元后附有翻译练习，并在附录中提供参考译文。本书将翻译技巧与实践**结合，有助于培养学生的翻译能力。  

本书围绕英语专业高年级翻译教学的任务，阐述了实用文体的特点及翻译策略，探讨了文学翻译的方法。全书共分8个单元，介绍了新闻、广告、旅游、商标、文学、讲话、出国留学所需资料等文体的特点及其翻译策略，收集了近几年英语专业8级考试中的汉英、英汉翻译试题及其参考译文。每个单元后附有翻译练习，并在附录中提供参考译文。本书将翻译技巧与实践有机结合，有助于培养学生的翻译能力。
本书可作为高等学校英语专业高年级学生的教学用书，也可供爱好翻译工作并具有中等以上英语水平者自学参考。