模具技术英语一本通

本书以应用广泛的注塑模具为主要研究对象，沿模具研发的全过程，从采集于企业第一手的各种典型英文业务与技术文件资料着手展开讨论，着重实用。本书主要内容包括客户询价、塑件成品工艺性分析、模具成本分析与报价、进度管控、模具结构设计、物料管理、模具加工工艺、工艺规划与调度，模具精整、抛光和装配，试模工作流程与报告，以及模具制造完成后移模转人量产后的注塑机等没备和生产工艺、模具保养与维修等。期望读者通过对本书的系统学习、使用，在掌握模具的基本原理和应用技术的同时，达到对模具专业英语比较熟悉的目的。
本书供一线从事模具丁作的技术人员和技师使用，也可作为大专院校相关专业师生的教材或参考书。

Chapter 1 Mold order and Solution
第1章　模具订单与研发方案
　　1.2 塑件的结构工艺性
塑料结构件的设计是由它的用途、性能以及外观要求决定的，但是由于塑件大多是由塑料注射模注射成型的，在塑件成型过程中，有它独特的工艺特点，所以，在设计塑料结构件时，应充分考虑塑料成型工艺的特点，才能设计出既满足使用性及外观要求，又能高效低耗成型的塑件。而对于模具设计者来说，详细了解设计塑
料结构件的基本常识是十分必要的。
　　1.2.1　塑件尺寸精度
塑件是在热状态下注射成型的，因此塑件的尺寸精度除受模具的制造误差影响外，还受到塑料收缩的影响，而塑料收缩率受到以下几个因素的影响：
1）不同品牌的塑料其收缩率是各不相同的，而同一品牌的塑料也因生产厂家、生产批量以及所含水分与挥发物等的差异，都会使收缩率有所不同。
2）在成型过程中，注射压力、时间及温度等注射成型条件的变化，也直接影响其收缩率，如注射压力高时，塑件的收缩率就小些。
3）塑件的壁厚、几何形状等也会影响成型收缩率，如壁薄的塑件收缩较小。
　 4）模具结构，如浇道尺寸大时，收缩小；料流方向平行，则收缩大，这些因素都直接影响着塑件的收缩率。由此可见，塑料的收缩率是不稳定的，对塑件尺寸精度产生影响也是必然的，再加上脱模斜度、分型面产生的飞边以及成型零件的磨损等诸多因素，在设计塑料结构件时，如没有必要，则不必选用较高的尺寸精度。
　　……