英语和法语语法比较研究--本书从词素、词、词组、分句和句子五个层次，将英语和法语进行比较，从英语知识导入，使得法语知识的习得变得轻松容易

　　语法是研究语言组织规则的科学，即如何运用词汇组建符合表达习惯的句子。语法结构分为词素、词、词组、分句和句子五个层次，孙承荣等编著的《英语和法语语法比较研究》将分两个部分对英语和法语的这五个层次进行探讨比较：词法篇和句法篇。每个章节根据内容，采用点对点对比的方法进行分析。比较中遵循由已知信息到未知信息的认知规律：从英语知识导入，英语在前，法语在后，使得法语知识的习得变得轻松容易。在各章节中，每个比较主题讨论的一般顺序为：两门语言的普遍规律概述→相同现象讨论和示例→主要或特殊的不同现象对比和示例→各语言的特殊现象→异同归纳。探讨两门语言的共同特征是本书的主线。

　　孙承荣等编著的《英语和法语语法比较研究》按照词法和句法的分类对英语和法语的词素、词、词组、分句和句子五个层次进行探讨比较。每个章节根据内容，采用点对点对比的方法进行分析。比较中遵循由已知信息到未知信息的认知规律：从英语知识导入，英语在前，法语在后．使得法语知识的习得变得轻松容易。在各章节中，每个比较主题讨论的一般顺序为：两门语言的普遍规律概述一相同现象讨论和示例一主要或特殊的不同现象对比和示例一各语言的特殊现象一异同归纳。探讨两门语言的共同特征是本书的主线。
　　《英语和法语语法比较研究》是一部适合高校师生教学、学习和研究的参考用书。主要对象是有英语或法语学习背景的英语和法语教师、英语专业和法语专业的本科生和研究生、英法和法英双语及双学位学生、以及两门语言的自学者。希望本书不仅能为学生提供学习参考资料，还能帮助学生学会认识语言间的共同规律，对他们今后学习其他新的语言有所裨益；不仅能为教师提供参考资料，有助于教师运用语言迁移理论，提高教学时效，还能对其从事的语言研究工作有所启示。