中国节庆文化丛书 清明节(中英文对照)

当前位置:首页 > 外语 > 英语读物 > 中国节庆文化丛书 清明节(中英文对照)

  • 版 次:1
  • 页 数:
  • 字 数:
  • 印刷时间:2014年03月01日
  • 开 本:大16开
  • 纸 张:胶版纸
  • 包 装:平装
  • 是否套装:否
  • 国际标准书号ISBN:9787212070564
  • 丛书名:中国节庆文化丛书
作者:田阡 等著,李力 等译出版社:安徽人民出版社出版时间:2014年03月 
内容简介
  清明节是中国民间传统节日,是重要的"八节"(上元、清明、立夏、端午、中元、中秋、冬至、除夕)之一,一般是在公历4月5号前后,节期很长,有10日前8日后及10日前10日后两种说法,这近20天内均属清明节。清明一到,气温升高,正是春耕春种的大好时节,故有"清明前后,种瓜点豆"之说。清明节是一个祭祀祖先的节日,传统活动为扫墓。
  清明节的起源,据传始于古代帝王将相"基祭"之补。后来民间亦仿效,于此日祭祖扫墓,历代沿袭而成为中华民族一个固定的风俗。
目  录
第一章起源
ChapterOneOrigin
上巳节
TheShangsiFestival
寒食节
TheHanshiFestival
祭祖
AncestorWorship
节气
SolarNodesorTerms
清明节
TheQingmingFestival
第二章流布
ChapterTwoDissemination
在线试读部分章节
  第一章起源
  "清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。"唐代大诗人杜牧的一首《清明》,流传至今。作为中华民族的传统节日,清明节期间扫墓祭祖的习俗一直被人民群众所继承。但是,扫墓祭祖并不是从来就有的,而清明节的活动也不只是这两项。事实上,现在的清明节是融合了古代的上巳节、寒食节和春祭,在历史的长河中慢慢演变而来的传统节日。
  ChapterOneOrigin
  "AdrizzlingrainfallsceaselesslyontheMourningDay;
  Themourner'sheartisbreakingonhisway.
  'WherecanIfindatavern,please?'
  'Overthere.'AcowherdpointstoAlmondFlowerVillageinthedistance."
  ThisisapoementitledQingmingbythegreatTangDynastypoetDuMu,whichisstillpopulartoday.AsatraditionalChinesefestival,thepracticeofsweepingtheancestraltombsandhonoringtheirancestorsduringtheQingmingFestivalhasbeeninheritedbytheChinesepeople.However,tendingtothegravesofthedepartedonesorofferingsacrificestotheancestorsdidn'texistatalltimes,norweretheQingmingactivitiesjustlimitedtothesetwo,either.Infact,thepresent-dayQingmingFestivalistheintegrationoftheancientShangsiFestival,HanshiFestivalandspringofferingsandhasevolvedgraduallyintoatraditionalfestivalinthelongprocessofhistory.
  1.上巳节TheShangsiFestival

 中国节庆文化丛书 清明节(中英文对照)下载



发布书评

 
 

 

PDF图书网 

PDF图书网 @ 2017