西镜东像:姜智芹教授讲中西文学形象学

当前位置:首页 > 文学 > 文学理论 > 西镜东像:姜智芹教授讲中西文学形象学

  • 版 次:1
  • 页 数:
  • 字 数:
  • 印刷时间:2014年09月01日
  • 开 本:16开
  • 纸 张:胶版纸
  • 包 装:平装-胶订
  • 是否套装:否
  • 国际标准书号ISBN:9787511723192
作者:姜智芹 著出版社:中央编译出版社出版时间:2014年09月 
内容简介
《西镜东像》是《比较文学与世界文学名家讲堂》20卷丛书之一。作者该书收入的24篇论文主要是其2001年以来学术研究的重要组成部分,是作者对比较文学形象学思考和研究的结晶。前后两部分论文在逻辑上存在着关联性。*部分“欧美文学中的中国形象”,主要探讨西方尤其是英美文学作品、影视作品中对中国形象的塑造,是他者眼中的中国形象。第二部分“西方视域中的中国当代文学”,是中国当代文学在西方世界的译介、传播和接受,是中国文学对外传播中建构的中国形象,而中国新时期作家对卡夫卡的借鉴、超越与创新展现出一个开放、融合、进取、自信的中国当代文学形象。作者指出,西方这面镜子在不同的历史时期映照出内蕴不同的中国形象,中国文学也在不同时期的对外传播与对外借鉴中构建体现自身主体性的中国形象。
目  录
《比较文学与世界文学名家讲堂》前言
自序
欧美文学中的中国形象
欲望化他者:西方文学中的中国形象
文化过滤与异国形象误读
爱情禁忌与拯救神话:好莱坞电影中的中国男人与中国女人
“中国佬”与“金山客”:不同称谓背后的文化冲突和认同
美国大众文化中华裔男性的身份建构:以傅满洲和陈查理为典型个案
傅满洲与陈查理:好莱坞对华人男性的祛魅
布勒特·哈特的异教徒中国佬
《大地》:从小说到电影
颠覆与维护:英国文学中的中国形象透视
17—18世纪英国文人眼中的典范中国
《曼德维尔游记》中的传奇中国
在线试读部分章节
    三祛魅的华人男性
    好莱坞银幕上的傅满洲和陈查理尽管有恶魔与模范之别,但有一点是共同的:他们都是缺乏男性魅力的华人男子。
傅满洲虽说某种程度上是对此前西方塑造的中国形象的突破,因为中国人在傅满洲之前的美国小说中多是一些任人摆布、任人宰割的牺牲品,而傅满洲则是一个能够表现自己的力量,可以实践自己主观意志的威力型中国形象。但傅满洲丝毫不具有白人对手身上刚毅果敢、英俊潇洒的男性气质,没有任何男性吸引力,也没有表现出正常的性需求。在好莱坞电影中,傅满洲是个指甲纤细、举止女性化的男人,对白人男性常有抚摸动作,表现出男同性恋倾向。白人作者和导演害怕傅满洲会给白人女子带来性威胁,因而把傅满洲身上的男性魅力悉数剔除,实际上炼长生不老丹和吸鸦片是他压倒一切的生理需求,只是在想要一个聪慧的孩子时,他才对欧洲女人感兴趣,因为他迷信“混血优势”理论。傅满洲被塑造成缺乏性吸引力的男子,他强暴白人女性只是因为要生育后代。
陈查理虽然是以华人侦探郑阿平(Chang Apana)为原型创造出来的,但白人作家比格斯并没有把郑阿平的性格特征全部赋予陈查理,而是从白人至上的立场出发,对郑阿平原型进行了祛魅过滤。从外表上来看,郑阿平目光威严,身材灵活,阳刚十足,武艺超群,令匪徒闻风丧胆;而比格斯塑造的陈查理则身材臃肿,迈着女人似的步伐,长着婴儿般的圆脸。这些外貌特征被好莱坞电影表现得淋漓尽致。影片上的陈查理举止谦卑、动作矫揉造作,缺少阳刚之气,动辄“子日诗云”,迂腐呆板,一点也没有白人侦探身上粗犷豪放、坚毅浪漫、风流倜傥的男性魅力,是一个被阉割的形象。
  ……

 西镜东像:姜智芹教授讲中西文学形象学下载



发布书评

 
 

 

PDF图书网 

PDF图书网 @ 2017