手把手教你做优秀外企财务：从入门到精通（外企财务技能，手把手讲解 带你安心跨越外企财务门槛）

外企财务技能，手把手讲解
顺畅英语沟通，面对面陪练
带你安心跨越外企财务门槛

《外企财务英语一本通》

章菲菲
  美国管理会计师。在中国时，曾在美国利盟打印机、飞利浦电子等公司任财务主管、会计经理等职务。定居美国之后，先在美国派拉蒙公司任职财务分析师，现在美国西方石油公司任职高级财务分析师。

Robert Scott Quigley
 美国人，企业主，工作之余对本书，尤其是本书中的英文进行了反复审读。

这本书不仅给出了财务概念的翻译，更从财会实务做了详尽的专业解释。对于拟进入或新进入外企的财务人员来说，这是一本很不错的工具书。
  ——钟文庆，原沃尔沃国际事业部副总裁

　　专业篇　财务会计实用英语

　　第2章　财务报表与分析 financial statements and analysis
　  曾经看过一个笑话，甲乘坐热气球漂游了一段时间后发现迷失了方向。他四处张望，发现在他的下方有一个人乙，于是甲降低热气球的高度去向乙问路，“先生你好，请问你可以告诉我，我现在在哪里吗?我应该往哪里走?”“当然了，你现在正在一个离地面三十尺高的热气球里。”乙回答说。听了这样的答案，甲想了想说，“我猜你一定是个会计。”地面上的乙正是个会计，但觉得很奇怪甲是怎样知道的。甲说，“因为你刚才的回答从理论上来说绝对正确，但对我来说却起不到任何作用。如果我不知道我在哪，我怎么决定继续往哪个方向走呢?这不是我想要的答案。”乙听了后说，“你说得很对。我猜你一定是个经理。”这次轮到甲奇怪了，“你是怎么知道的呢?”乙回答，“你自己不知道你在哪里，也不知道你要去哪里，但是你期望从我这里立刻得到帮助。在我们相遇之前，你就在这个地方，你已经不知道往哪里走，但是你现在却责怪我没有告诉你正确的方向。”
　  这个笑话在一定程度上形象地反映了企业会计和管理人员之间的一种微妙的关系。企业管理者需要了解企业现状(现在在哪里)，才能根据现状制定未来的经营方向。
　  财务报表是企业投资者或其他利益相关者用以了解企业的行为和价值的工具。对于财会人员来说，运用专业的财会知识和技巧编制准确的、可读的、及时的财务报表并加以分析是必须掌握和精通的职业技能。

　　……