光棍

　　半日时空 全景生活

　　一位哈萨克族知识分子的思想逆旅

　　一个单身中年男人的情爱囧途

单身汉卓拉曼是一本社会理论杂志的主编，有一位被他称为“白蝴蝶”的地下情人，并承担着照料亡兄妻子及六个侄子侄女的责任。《光棍》截取了卓拉曼日常生活中半天的经历，勾连出三十年的回忆——菜农、牧民、商贩、中层干部，乃至当地的**当权者一一登场；二十世纪九十年代边疆城市喧嚣嘈杂、光怪陆离的社会现实扑面而来；主人公澎拜的思想与激情的想象更如脱缰之马……卓拉曼的生活与爱情就此展开。

《光棍》以类意识流的手法，在象征性的半日之程的时空内，在记忆和当下的对比中，容纳广阔且急剧变化的社会生活经验，并呈现主人公卓拉曼浩瀚的内心世界。从中可以感受到作者活跃的思想、浓郁的感情和精细且富有表现力的文辞所汇成的巨大能量。

 

《光棍》是哈萨克族作家朱马拜·比拉勒写于上世纪九十年代的一部长篇小说。

《光棍》的主人公卓拉曼是一位经历坎坷的哈萨克族知识分子。他曾经是省报记者，因与苏侨姑娘相爱，受到“伊塔事件”牵连，坐了十年监牢，“文革”后期平反回到家乡边境城市，担任一家社会理论杂志主编。为了照顾去世兄长的妻子和众多子女，单身汉卓拉曼与他们生活在一起。《光棍》截取了卓拉曼日常生活的一个半天，以他的亲身经历、所见所闻勾连出回忆、想象与思考，由此展开了光棍卓拉曼的生活与爱情。主人公飞扬的激情、澎拜的思想与喧嚣杂乱、光怪陆离的社会现实相纠结，展示了二十世纪九十年代快速变化的社会生活、思想意识、价值观念。《光棍》涉及人物繁多，从城市最底层的菜农、牧民、商贩到中层干部，乃至当地的最高当权者，可以说是边境城市的社会缩影。

《光棍》以类意识流的手法，在象征性的半日之程的时空内，在记忆和当下的对比中，容纳广阔且急剧变化的社会生活经验，并呈现主人公浩瀚的内心世界。从《光棍》中可以感受到作者活跃的思想、浓郁的感情和精细且富有表现力的文辞所汇成的巨大能量。

　　朱马拜·比拉勒，笔名朱拉曼。哈萨克族，新疆额敏人，1962年毕业于新疆大学中文系。1956年开始发表作品，1984年加入中国作家协会。著有长篇小说《深山新貌》、《原野小鸟》、《光棍》（原名《同代人》）等。作品多次获奖，其中中短篇小说集《祖先的遗产》获第三届全国少数民族文学创作优秀奖，《父亲的业绩》获1990年中国作协和国家民委少数民族文学奖，《蓝雪》获2002年全国少数民族文学创作骏马奖；长篇小说《东方美女》获2006年新疆天山文艺奖、《东风》获2013年哈萨克—柯尔克孜族飞马文学奖等。1999年荣获新疆德艺双馨文艺百佳称号；2013年荣获新疆天山文艺奖终身成就奖。
　　译者简介：
　　阿里  本名韩阿利，撒拉族，1954年生于青海省循化县。全国少数民族文学家协会会员。1989年开始发表哈译汉文学作品，先后有《世交》、《黑雄驼之死》等百余篇中外哈萨克族作家中短篇小说和诗歌翻译作品发表于国内文学刊物。出版有译作《无眠长夜》（中短篇小说集）,《脱列府的终极迁徙》（长篇小说）等。1999年获第六届全国少数民族文学创作骏马奖翻译奖，2013年获第四届新疆天山文艺奖。