重现经典:长城

当前位置:首页 > 小说 > 中国当代小说 > 重现经典:长城

  • 版 次:1
  • 页 数:
  • 字 数:
  • 印刷时间:2016年12月01日
  • 开 本:32开
  • 纸 张:胶版纸
  • 包 装:平装-胶订
  • 是否套装:否
  • 国际标准书号ISBN:9787229116644
作者:【阿尔巴尼亚】伊斯梅尔?卡达莱 译 者: 孙丽娜出版社:重庆出版社出版时间:2016年12月 
编辑推荐
首届布克国际文学奖获得者
★诺贝尔文学奖热门人选
★——伊斯梅尔·卡达莱

★希腊 阿尔巴尼亚奥斯曼土耳其帖木儿帝国 中国
★迷宫般循环往复
★一部锁在银行保险箱里的手稿
★三个充满荒诞与隐喻的黑色寓言

★这或许是卡达莱*伟大的一本书。——《纽约客》

2016年9月中旬,距离诺贝尔文学奖颁奖还有一个月之际,腾讯网、凤凰网、北京青年报……各大媒体的文化版编辑再次拨通我和我几位同事的电话:“请联络高兴老师接受我们采访。“请代我们联系郑恩波老师。”“请再帮我们与卡达莱做一下沟通。”……如此多管齐下,如此严阵以待,皆因过往的十年以来,伊斯梅尔·卡达莱始终位居各大博彩公司诺贝尔文学奖赔率榜的前列。
出生于阿尔巴尼亚的卡达莱在中国一直名头不够响亮,甚至对于很多年轻读者来说,听到阿尔巴尼亚这个名字,还以为是某个非洲小国。而事实上,早在2005年,卡达莱便以他的成名作《亡军的将领》一书获得首届布克国际文学奖。欧美文学界交口盛赞他可与海明威、卡夫卡等大家比肩。而中国与远在东欧的阿尔巴尼亚之间错综复杂的渊源,也是卡达莱作品中多次出现的一个主题。
卡达莱因几部长诗而奠定在阿尔巴尼亚的文学地位,因长篇小说《亡军的将领》在三十余国的出版而蜚声国际文坛。然而,阿尔巴尼亚国内政治环境的风云变幻,令他的命运也随之多舛。
内容简介

《长城》是阿尔巴尼亚著名作家伊斯梅尔·卡达莱的一部中篇小说集。在2005年获得首届布克国际文学奖之后,卡达莱一直是诺贝尔文学奖的热门人选,媒体盛赞其可与海明威、卡夫卡比肩。其作品被翻译为三十余种文字在全球出版,得到了文化界及各国读者的一致好评。

《长城》一书包含三个中篇小说,分别是《长城》《致盲敕令》及《阿伽门农的女儿》。《长城》围绕对峙在长城两侧的一位明朝官员和一个蒙古士兵展开。征服了奥斯曼帝国的帖木儿却无法突破明朝的薄弱防线。《致盲敕令》的背景是19世纪奥斯曼土耳其帝国的改革,描述了一个阿尔巴尼亚家族在帝国暴政下的悲哀命运。《阿伽门农的女儿》再现了20世纪80年代真实的阿尔巴尼亚,借助两则希腊神话,讨论了西方文化传统的根基——专政的一面。全书情节循环往复,有如迷宫般精巧别致,仿佛充满荒诞与隐喻的黑色寓言,讨论了不同时代背景下的政治统治。

 

作者简介

伊斯梅尔·卡达莱(1936-),阿尔巴尼亚当代最著名的作家和诗人,曾先后在地拉那大学和高尔基世界文学学院学习深造。1954年,他以诗集《青春的热忱》初登文坛。1963年,他发表了首部小说《亡军的将领》,其后陆续出版《破碎的四月》《梦幻宫殿》等长篇小说,迄今作品已在全球数十个国家出版。2005年,卡达莱获得第一届布克国际文学奖。

 

目  录

1.长城

2.致盲敕令

3.阿伽门农的女儿
媒体评论

这或许是卡达莱最伟大的一本书。——《纽约客》

 

 

在当代所有的伟大作家中,只有卡夫卡曾涉足过卡达莱致力书写的这个令人不安的领域。

——《纽约时报》

 

 

卡达莱是在阿尔巴尼亚文学、历史、民俗学、政治学等各领域都留下印记的作家。他描绘了一种完整的文化,继承了《荷马史诗》的叙事传统。

——布克国际文学奖评委会主席 约翰·凯里

在线试读部分章节
蛮夷勇士库特卢克
首领们已经聚集在忽里勒台,帖木儿可汗的命令已经抵达。“千万不要冒险越界到另一边,”上面写道,“因为那样你们将万劫不复。”可是越不让我去,我反倒越想跨过去看看那里的城镇和那里的女人,听说她们在锃亮的镜子中能变成两个人,除了一层他们称之为丝绸的薄纱什么都不穿,女人的快乐夹缝比蜂蜜还要甜美,可这些该死的石头堆不让我过去,它阻碍着我,压抑着我,真想用短剑将它刺上几下,虽然我也清楚,铁器对它不起什么作用,因为两天前的地震它都能经得起。当颤动的大地和那石墙在彼此较量的时候,我在震动中高呼:“你是唯一能让它倒下的!”可最终还是没有什么作用,城墙胜出了,它让地震偃旗息鼓。望着地震最后的几下抽搐,我流下了泪水,就像一头被人砍断喉咙的公牛,直到,唉,我看到它没了气息,老天啊,我是那么伤心,就像那次在别特-帕克-达拉平地上我对统帅阿巴嘎说的一样:“不知为什么我就是想大喊几声。”他对我说:“这片草原叫别特-帕克-达拉,是饥饿的草原,如果你体会不到自己的饥饿,就会感受别人的饥饿,那么策马前进吧,孩子!”那就是他们告诉我的:草原的儿子,策马向前,什么时候都不要停下来,可如今这堆石头让我无法前进,它挡住了我的去路,它与我的战马赤膊对峙,它的骨子里都在嘶喊,我感到自己正在被它拉进阴森的灰泥中,我不知该如何是好,但它正在把我的脸变成灰白色,正在让我融化,将我漂白,啊……

宋督察
日子还是这么一天天无聊地过着,就好像被突然切换到了晚年。我们还没有从周末遭受的地震中恢复过来。
他的两轮战车停在我们的瞭望塔前,他说:“我来自教坊司二十二号。”从那时起,我就有种不祥的预感,或者说是某种极其类似的感觉。我问他那个部到底是干什么的,他是不是真的想为长城修复工程中的军士和匠人们演奏几首曲子或是唱上几段,他高声大笑了几声。“我们部里的人很多年不做那种事情了!”他接下来对我们说的更是令人惊骇,以至于我的副将一度打断他,哀伤地向他询问:“那都是真的吗,还是你在开玩笑?”
过去的几年里,我们当然听说过,朝廷中的一些部、署虽然还保留着传统的名号,可是职能早已完全改变了——但事情竟然如此离奇,听说为皇帝提供增强性能力的药,竟然成了水军要员的主要工作,而舰队却掌握在宫中大太监的手里,唉,没人知道这些人的脑袋都在想什么。他说,这还不是事情的全部。“你知道现在铜矿和铸造厂归谁管吗?这些天谁在操控外务决策?谁在掌控朝廷事务?”

 重现经典:长城下载



发布书评

 
 

 

PDF图书网 

PDF图书网 @ 2017