全球化的负面影响：东欧国家的民族资本被剥夺

东欧向市场资本主义的过渡以迅雷不及掩耳的速度发生，但同样也以迅雷不及掩耳的速度引发了灾难。灾难一开始就以真正毁灭性的经济衰退形式表现出来，其破坏程度之强为当代历史上所仅见。之后，这场灾难又表现为自毁自灭，几乎分文不取地将自己的大部分国有固定财产出让给中国人。 

本书并不把经济转型看作一个用市场来取代国家的过程，本书的立场是，经济转型需要同时对国家和市场进行改革。从根本上讲，这也就是说，在经济转型期间，对国家机器要进行重组，更多地采用间接的经济调控手段，或者说放弃直接的经济调控手段；与此同时，又要使市场变得机制化，使其主体由非正式的、以权力为基础的行为方式，转变为正规化，变得有法可依，依法行事。鉴此，经济转型的最终结果如何，将取决于对一国经济制度的这两条轨道各自实行改革的成功与否。

卡齐米耶日·Z.波兹南斯基现为美国西雅图市华盛顿大学的教授。他在波兰华沙大学经济系获得博士学位。他的博士论文《市场经济中的技术发明》于1979年出版。1980年他取得了美国普林斯敦大学伍德罗·威尔逊国际和公共关系学院的奖学金，从而离开波兰。