心经·七译本事观解理观解合订：心经与心经艺术集萃

静读佛教文化经典，细品佛教艺术集萃

中国佛教协会驻会副会长演觉作序，上海社会科学院佛教研究专家刘元春导读

中央美院继续教育学院副院长吴守峰、中艺设计院院长伊峻慷艺术策划 

本书影印自1919年北京刻经处刊印的《心经七译本事观解理观解合订》，经向金陵刻经处专家咨询，未见相同译本，且早年从北京刻经处接收经版本中也未见有刻版记录，因此具有很高学术和收藏价值。另外此书还将原版中未收录的敦煌石室本增加进去，也收录了多位当代高僧友情提供的心经偈句墨宝及中央美院宗教绘画班师生友情提供的观音菩萨绘画和心经书法作品，更增添了此书的收藏价值。

熊杰，原中国佛教协会名誉会长深圳弘法寺方丈本焕老和尚居家弟子，法号常杰，1962年10月出生于北京。首都师范大学历史系、日本东京大学大学院人文科学研究科国史学专业毕业。曾任职北京市社会科学院外国问题研究所和中国中日关系史研究会，从事科研和学会运营工作。

目 录

（书画作品排名不分先后）

002编者自序

004序

006导 读

001心经·七译本事观解理观解合订（影印）

 

107心经敦煌石室本（影印）

119当代高僧心经墨宝

141中央美术学院宗教绘画高级研修班师生绘画、书法作品

熊杰仁者学有所为，为弘扬佛教文化，发心汇编此书，从著作的目录章节可以看出内容广泛，是一部难得的学经选本。不仅可以作为学习研究心经的重要参考，亦是缁素基础修学的重要依据。

——中国佛教协会驻会副会长演觉

正如作者上卷末尾之“阁笔颂曰：甚深般若，绝相真空；依教赞释，事义重重；普愿来学，宗通说通。”其次在下卷理性解中，真正参透有关名相概念所揭示的佛法真理与宇宙人生的实相，以及应当如何指导自己的修学悟证。*后，上下对应，观照体悟，名通理达，观行自在。这就是下卷*后之“阁笔颂曰：般若咒经，百法唯心；本如来藏，妙真如性；一眼观去，大地归真。”这种境界，正是《心经》所要呈现的宇宙人生的美好状态。”

——上海社会科学院佛教研究专家刘元春