泰戈尔精品集·传记卷

　　泰戈尔是印度现代时期出现的一位文化巨人，集文学家、艺术家、哲学家、教育家和社会活动家于一身。作为文学家，泰戈尔的创作涉及各种体裁：诗歌、小说、散文、戏剧、文论和歌词等。而且各种体裁的作品都有相当可观的数量，并展现出独特的艺术成就。泰戈尔精品集收录了泰戈尔具有代表性的诗歌、散文、小说、戏剧和自传作品，由孟加拉语翻译专家白开元先生自孟加拉语直译而成，更大程度地保留了泰戈尔作品的语言美与意境美，是目前国内较为完善的译本，能使阅读者原汁原味地体会泰戈尔作品中所蕴涵的独特的思想和艺术魅力。

　　白开元先生是国内屈指可数的精通孟加拉语的专家之一，他毕生专注于泰戈尔作品的研读和翻译，本套丛书是依据孟加拉语原文翻译而成，保证了泰戈尔作品语言美与意境美的展现，是目前国内更贴近泰戈尔原著的中文译本。

　　泰戈尔（1861-1941），全名拉宾德拉纳特·泰戈尔（RabindranathTagore），印度著名诗人、作家、艺术家和社会活动家，。生于加尔各答市的一个富有哲学和文学艺术修养的家庭，13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。1913年凭借《吉檀迦利》获得诺贝尔文学奖。他是具有巨大世界影响的作家，共写了50多部诗集，被称为“诗圣”，还写了12部中长篇小说，100多篇短篇小说，20多部剧本及大量文学、哲学、政治论著，并创作了1500多幅画，还创作了难以统计的众多歌曲。代表作有《吉檀迦利》《飞鸟集》《园丁集》《新月集》等。  

　　1861年5月7日，泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭，13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。1878年赴英国留学，1880年回国专门从事文学活动。1884—1911年担任梵社秘书，20年代创办国际大学。1913年他成为首位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的遗言《文明的危机》。

　　
　　白开元，中国作家协会会员、中国翻译协会理事、中国印度文学研究会理事，曾任中国国际广播电台孟加拉语部译审。1965—1969年，被派往达卡学习孟加拉语。曾出版《寂园心曲》《泰戈尔诗选》《泰戈尔十四行诗选》《泰戈尔爱情诗选》《泰戈尔儿童诗选》《泰戈尔哲理诗选》《跟着泰戈尔去旅行》《泰戈尔谈人生》《泰戈尔谈教育》《泰戈尔谈文学》《吉檀迦利》《纳兹鲁尔·伊斯拉姆诗歌选》等十余部译著。系《泰戈尔全集》主编之一。

新版说明
总序／黄宝生
代序／罗宾德拉纳特·泰戈尔
序诗
第一辑  我的童年
第二辑  人生回忆
  引子
  初入学堂
  家庭内外
  奴仆之王的理论
  师范实验小学
  开始写诗
  初学各种知识
  第一次出远门
  练习写诗
  坎塔先生
  孟加拉语学习结束
  父亲
  前往喜马拉雅山
  归家
  在家里学习
  家庭气氛
  奥卡耶昌德拉·乔杜里
  练习写歌
  文学之友
  发表作品
  《帕努辛赫诗抄》
  爱国情怀
  《婆罗蒂》
  阿梅达巴特
  留学英国
  洛肯·帕里特
  《破碎的心》
  英国音乐
  《蚁蛭的天才》
  《暮歌集》
  关于歌曲的一篇文章
  恒河畔
  波里耶纳特·森
  《晨歌集》
  拉琼德罗腊尔·米德拉
  卡洛亚尔
  《自然的报复》
  《画与歌集》
  《少年》
  般吉姆
  空船体
  伤逝
  雨季和秋季
  阿苏杜斯·乔德里
  《刚与柔集》
第三辑  经管祖传田庄
第四辑  创建学校
第五辑  探望狱中的甘地
第六辑  往事悠悠