涉外警务英语语篇的功能语言学研究(B1)

本书是2007年广东省公安机关重点调研和理论研究立项课题“功能语言学视角下的公安英语语篇研究”的成果。书中的主要内容是对各类涉外警务英语口语语篇进行分析，具体包括了：国内语篇分析研究回顾、办案类涉外警务英语语篇分析、评价系统与评价价值分析等内容。
　　本书将在很大程度上使公安涉外管理人员明白怎样开口讲英语，讲什么内容等。换句话说，它能在很大程度上使他们懂得如何用英语实施有效的涉外管理。本书有助于提高公安院校的英语口语教学质量。

第一部分 语篇理论与分析
　　第一章 语篇分析综述
　　1．2　语篇分析的发展过程与跨学科特点
语篇分析是人类对语言认识不断发展的必然产物，从萌芽到发展至今已有半个多世纪的历史。许多社会科学研究者把语篇分析作为研究社会的途径，拓宽了语篇分析的研究范围，从而促使语言研究从形式到功能，从静态到动态，从词、句分析到语篇分析，从语言内部到语言外部，从单一领域到跨学科领域的过渡。可以说，语篇分析在整个发展过程中，吸收了哲学、符号学、心理学、人类学、社会学、文学等学科的研究成果，逐渐形成了一个极有活力的新兴学科。下面将对各时代的不同特点和所取得的成就做简单的介绍和归纳。
语篇分析的初始时期可追溯到20世纪上半叶，当时布拉格学派和伦敦学派就开始提倡对使用中的语言进行研究，如：Mathesius强调语篇的交际功能（陈平，1987），Finh（1957）重视言语在语境中的意义。在差不多同一年代，Mitchell（1957）依据Firth（1957）的理论，对语篇分析进行了相关研究，采用语义分析方法，详细描写话语参与者和情境的相关内容，并且按照交谈内容对买卖过程进行步骤分类：（1）寒暄；（2）询问货物；（3）查看货物；（4）讨论。尽管这一分析模式着眼于交易结构的分析，对话语分析似有借鉴，但它似乎并非语言分析，每一步骤均由身体语言而非典型语言特征来实现，步骤交替也并不存在语言标记，故这一模式的应用范围仍然不够广泛（范宏雅，2003）。结构主义学派也做过一些语篇分析；20世纪初，Bloomfield（1933）对他加禄语（17agalog）的篇章结构做过比较详细的调查（陈平，1987），Bloomfield的后学Harris（1952）从成分分布的角度对语篇进行超句结构分析，但他的分析不注重意义与内容，因此后人并没有采纳或发展他的语篇分析方法。
　　……