世界经典短篇童话：中英汉对照

《世界经典短篇童话》分为六个梯级，难易程度呈梯级递增，采取英汉对照、生词注解的方式，适合词汇量在900到2500之间的各年龄段的读者阅读欣赏。
在选材上，我们披沙拣金，尽可能多方位、多角度、多层面地展现童话的风姿与魅力。
在翻译上，我们反复斟酌推敲，力求准确到位，传神达韵，提升你对英语的阅读趣味和欣赏品位。
在设计上，我们追求精美韵致、别出心裁，让你一见倾心、一读难忘。

第一梯级
　　The Children in the Flowers\鲜花里的孩子
从前有两个小孩子，他们和父母亲生活在一起。他们的父亲是一个富人。他们有一座漂亮的房子和一个大花园。他们的母亲是一个漂亮女八，她对孩子们很好。所以，孩子们都非常幸福。
过了一段时间，他们的母亲生病去世了。不久，孩子们的父亲也去世了。两个孩子从此成了孤儿。
孩子们的父亲有一个兄弟。他是一个坏人。他听到哥哥和嫂子去世的消息后，心里想道：“我哥哥非常富有，我要去和他的孩子们生活在一起。如果他的孩子们也死了，那所有的钱就都是我的了。”
于是，他就去和孩子们一起住在了那座房子里。他不善待那两个孩子。他想要孩子们死掉。最后，他想出了一个坏主意：让两个坏蛋把孩子们带进林子里杀掉。
两个坏蛋找到两个孩子，对他们说：“跟我们到林子里去。我们发现了一个美丽的地方，那里有许多鲜花和小鸟。你们在那里会非常开心的。”
这两个孩子相信了他们的话，就跟着他们进了林子。他们走了很长很长的路。孩子们疲惫不堪，再也走不动了。
这两个坏蛋想：“夜幕快要降临了，天又很冷。他们离家这么远，绝不可能找到回家的路。我们一走，他们一定会死在林子里。”于是，两个坏蛋就悄悄地溜走了。
两个孩子孤零零地待在林子里，找不到回家的路。他们哭啊哭，最后在一棵大树底下手拉手睡着了。
小鸟们飞过来，看见他们睡在那里，就为他们衔来了美丽的鲜花，盖住了他们的身体。
白天来了，树上的小鸟们醒来了，但两个孩子还在睡觉。小鸟们从树上飞下来。
“他们还在睡觉，”一只小鸟说。
“他们死了，”另一只小鸟说。“他们不知道夜晚和黎明，也不知道阳光和雨露；他们将会手拉手，在他们的花床里睡觉，一直睡下去。”
……