现代西班牙语(3)(教学参考)——位居国内西班牙语教材销量之首！

《现代西班牙语》（第三册）是供西班牙语专业大学本科二年级使用的口笔语实践课教材。该教材讲解了许多重点语法内容、词汇用法、句型结构等，难度较前两册有较大提高。为了帮助教师和学生更好地使用该教材，特编写《现代西班牙语》（第三册）教学参考书。本书各部分解析均参考了多种原文词典、语法专著及原文素材，力求严谨。大部分单词、词组在讲解时给出了原文释义，希望能使大家更准确地掌握词义、熟悉用法，提高预习效率，并逐渐养成查阅原文字典的习惯。

现代西班牙语（1）Mp3版点击进入
现代西班牙语（2）Mp3版点击进入
现代西班牙语（3）点击进入
现代西班牙语（4）点击进入
现代西班牙语（5）点击进入
现代西班牙语（6）点击进入
现代西班牙语（1）教学参考书点击进入
现代西班牙语（2）教学参考书点击进入
现代西班牙语（3）教学参考书点击进入
现代西班牙语（4）教学参考书点击进入
现代西班牙语（5）教学参考书点击进入
现代西班牙语（6）教学参考书点击进入

本书中每课包括五至六部分：课文参考译文、课文难点解析、单词解析、词汇解析、语法解析及练习参考答案。课文参考译文和课文难点解析旨在帮助大家更好地理解原文；单词解析对教材每课“词汇表（Vocabulario）”里的重点单词、词组进行用法说明；词汇解析对“词汇”中不易掌握的单词、词组进行分析；语法解析旨在对教材的讲解做适当补充说明并给出例句；练习参考答案可以节约教师课堂上的部分时间，从而给学生更多样的练习机会。

第一课
　　课文参考译文
　　西班牙语
作为西班牙语学生，我们必须对这一语言有进一步了解。可能诸位已经知道，在当今世界人口中，有多少人讲西班牙语，以及她所占据的地位。西班牙语已传入几乎所有大洲，目前拥有约四亿使用者，主要分布于拉丁美洲和欧洲。从使用人数来看，她是仅次于汉语和英语的第三大语言。在不久的将来，西班牙语可能会很快超过英语，因为西班牙语美洲是人口增长最快、最富经济潜力的地区之一。鉴于西班牙语在使用人数方面以及政治、文化、经济领域的重要性，联合国已将其定为安理会的6种工作语言之一。
但仅了解西班牙语的现状还远远不够，我们也应该清楚它的起派和发展。如果诸位学过世界历史，想必还记得，罗马曾经是一个强大的帝国，征服了西欧的大部分疆土，包括今天的西班牙、葡萄牙和安道尔所在的伊比利亚半岛。罗马人带到殖民地的不仅有高度发达的文化，还有他们的语言，即“民间拉丁语”。这一语言取代了其他土著语言，同时自身也经历了明显的变化，从而催生出一大批新语言。这些新语言就是所谓的“罗马语族语言”或“新拉丁语”，其中便有卡斯蒂利亚语。卡斯蒂利亚语在16世纪后渐渐成为西班牙的官方语言。
　　……