东方智慧丛书 三字经（汉越对照）

      《东方智慧丛书》精心挑选代表中华文化的《论语》《老子》《弟子规》等几十种典籍或专题，以全译、节译的方式翻译成东盟十国八种官方语言（泰语、越南语、印尼语、马来语、老挝语、缅甸语、柬埔寨语、英语），以纸质和数字图书形态实现中华经典文化在东盟的规模化、零障碍传播。丛书总的出版规模计划100种（册），文图并茂，精装彩印，力求读者喜闻乐见。《三字经》汉越对照本，对《三字经》原文精确释析，并做越南语对照翻译，是越南语人群学习了解中华文化的必读入门书。
 

      《三字经》是中国古代家喻户晓的儿童启蒙教育经典。全文虽仅1134字，内容却丰富广博，包含了中国古代的教育和学习的方法、伦理道德以及天文地理、诸子百家、历代兴衰等基本常识。作为启蒙之书，全文通俗易懂且蕴意广阔，它以儒家思想为核心，主张孝悌为本、立德为要，进而教育学童通四书、晓五经、阅诸子、明历史。它十分强调持之以恒与知行合一的重要性，劝勉学童志存高远、奋发图强，*终成为德才兼备之人。《三字经》（汉越对照）为中华文化重要典籍《三字经》的汉语和越南语对照本，精确释析，精心翻译，并配绘精美插图，为越南语人群阅读《三字经》提供了一个优质读本，实现了中华文化的良好传播。

王专，广西师范大学出版社编辑。

黎巧萍，广西民族大学外国语学院越南语教师。

王雪峰、陶朝来、吕鹏，广西艺术学院设计学院教师。

张葆全，广西师范大学教授，广西儒学学会名誉会长，广西儒学学会孔子学院名誉院长。

汤文辉，广西师范大学出版社副总编辑。

刘志强，广西民族大学东南亚语言文化学院院长，教授。