世界侦探推理名家名作选——斐洛·万斯探案故事

　　S．S．范·戴恩(1888—1939)，本名威·亨·赖特，生于美国弗吉尼亚州。报刊专栏作家、编辑、小说家。1923年起，在养病期间，他通读了两千本以上的侦探小说，最后引发了他的创作欲望，并开始用笔名写侦探小说。他的第一部侦探小说是《本森谋杀案》(1926)，书中侦探斐洛·万斯首次登场，大受读者欢迎。范·戴恩写了十几部以万斯为主人公的侦探小说，尤其是《主教杀人案》和《格林谋杀案》，堪称古典侦探小说的经典之作。
    范·戴恩曾在哈佛大学攻读心理学，这使他成功塑造出万斯这个独特的侦探形象。与福尔摩斯那种在地板上爬来爬去寻找物证的归纳推理破案法相对照，他更重视罪犯的心理和动机，主张以心理分析为中心的分析推理法。
　  范·戴恩对侦探小说的突出贡献在于他提出了侦探小说创作的二十条准则，对侦探小说的发展产生了广泛的影响。

　　对于隐藏在这起可怕的罪行背后那歹毒的巧妙安排，对于诱发这场悲剧的反常的心理动机，对于离奇而神秘的犯罪手段的由来，公众完全一无所知。此外，从来没有人解释过为最终侦破这个案子所进行的各个分析步骤，也从来没有人叙述过侦破手段所牵涉的各个事件一这些事件本身就充满了戏剧性，而且非同寻常。公众一致认为，这个案子的侦破是警方采用常规调查手段而得出的结果；但这是因为公众不清楚这起罪行本身的众多至关重要的因素，也因为警察署和地方检察官办公室仿佛心照不宣地达成了一致意见，即拒绝公开全部真相。他们这样做究竟是担心公众不相信呢，还是因为有些事情恐怖得谁也不愿意再提及，对此我不得而知。
　　因此，我即将用文字表述出来的记录是格林谋杀案第一份未经编辑的完整过程。无需赘言，我这样做当然得到了官方许可。
    我觉得现在应该将真相公布于众，因为它已经成了历史，而无论是谁都不应该回避历史事实；而且，我相信这案子得以侦破的功劳应该归属其真正的功臣。
　　说来也怪，解释其中谜团并最终侦破这一恐怖案件的人与警方没有任何官方联系；而且在所有登载的对这个案子的报道中，他的名字一次也没有被提及过。然而，如果没有他，如果不是他采用了新颖的刑事推理方法，那么针对格林家族的阴谋可能不会得以成功告破。警方在其调查过程中教条主义式地将注意力放在那些显而易见的表面现象上，而罪犯的行动模式却完全超出了一般调查人员的理解范围。
　　这位经过数周坚持不懈且让人心灰意冷的分析后最终查出案件根源的人，是一位年轻的上流社会人士，也是地方检察官约翰·F．X．马克罕姆的一位密友。他的名字我在此不便透露，但为了记录寨隋起见，我决定称他为斐洛·万斯。他现在已不在国内，几年前举家搬迁到了佛罗伦萨城外的一座别墅中。由于他再也不打算回美国，所以终于在我的一再请求下，准许我将他在其中扮演“临时法律顾问”角色的一些案子公布于众。马克罕姆现在也已退休，过起了赋闲生活。正式负责格林谋杀案的欧内斯特· 希斯警官当时隶属于凶案科一这位勇敢而诚实的警官继承了一笔意料之外的遗产，现在正心满意足地倾心于他的毕生梦想，在莫霍克山谷的一座示范农场培育怀恩多特鸡。因此，现在的情况终于能让我将格林案情的详细内情公布于众了。
　　我需要对我自己参与这个案子稍作一些解释。(我虽然说 “参与”，但实际上我的角色只是做一个被动的旁观者。)我当时担任万斯的个人律师已经有好几年了。我从我父亲的律师事务所——范·戴恩一戴维斯和戴恩事务所——辞了职，目的是能够专心致志地为万斯处理法律与经济上的事务，而这些事务其实并不多。我和万斯早在哈佛大学读本科时就成了朋友，我发现当他的代理律师和经济管家真是份清闲而报酬优厚的职位，而且还附带许多社交与文化方面的补偿。
　　P4-5