走出纯真年代：重建美国与世界的信任

在世界历史上，美国的出现是一大奇观。因为它只用了两百多年的时间，就从英国的一个殖民地变成了一个全球超级大国。对这一“美国现象”，世界上不少有识之士都进行了认真的观察与思考。 美国与世界的关系，成了一个大课题。世界上许多有识之士对此提出了自己的看法。新加坡前驻联合国大使、新加坡国立大学李光耀公共政策学院院长纪梭·马布巴尼就是其中的一位。他的《走出纯真年代》一书，就是他对美国与世界的关系长期思考的结果。此书用英文写就，在美国出版，并引起了美国知识界和企业界一批精英人士的重视。在亚洲人士中，能做成这样一件事的人还并不多。  

很多美国人内心深处都明白，美国与世界的关系出了问题。但这一问题的成因他们却不是很明白。《走出纯真年代》一书深入透彻地探讨并揭示了美国与世界的复杂关系，以及大多数美国人没有注意到的惊人的变化。
一个奇怪的悖论是，美国为改变世界所做的工作比其他任何国家都多，然而它却是为应对被自己所改变了的世界准备得最差的国家之一。美国无意间进入到地球上绝大多数人的生活之中。美国把美国梦与世人分享，从而让几十亿人看到了未来的希望。美国不愿重犯欧洲殖民者的错误，它解放了几亿人，从而也积累下了巨大的好感之源。可悲的是，冷战结束后，美国来了个180度的大转弯，从世界事务中抽身，对别人的痛苦表现得漠不关心，并无意间疏远了很多人。
在本书中，作者既解释了全球对美国的迷恋和幻灭，也指出了美国要想挽救这一局势还能做些什么。作者认为，美国力量仍然是全球唯一*影响力的力量，若加以精明的使用和管理，它既能使世界变得更好，也能维护美国的长远利益。

纪梭·马布巴尼（Kishore Mahbubani）新加坡外交官。曾连任两届新加坡驻联合国大使，现任新加坡国立大学李光耀公共政策学院院长。另著有《亚洲人会思考吗？》，他还经常给包括《外交事务》和《外交政策》在内的美国报纸杂志撰稿。

致谢
导论
第一章 美国是如何惠泽世界的
第二章 美国是如何祸害世界的
第三章 美国与伊斯兰
第四章 美国与中国
第五章 美国力量的本质
第六章 美国力量的管
第七章 走向未来之路
译后记

第一章 美国是如何惠泽世界的
美国为世界其他地方所做的好事比其他任何国家都多。这句话说出了一个不容辩驳的事实。真正的挑战是如何找出并解释美国帮助世界时所采用的方式——那些为绝大多数美国公民和美国官员所没有意识到的方式。
美国与我们这个星球上几十亿穷苦人共同分享的一个最大的礼物就是“希望”。美国让世
界人民明白，自己的命运并不是一生下来就注定不变了。在一个唯才是举、任人唯贤的社会里，任何人都有可能成功。当美国崛起为一个主要强国，它彻底改变了历史的发展脉络。它拒绝参与到欧洲人殖民世界的冲动之中，美国所做的正好相反，它鼓励非殖民化。当美国在第二次世界大战后真正强大起来时，它努力创立一个基于法律与多边机制和进程的世界新秩序、一个允许其他国家发展与繁荣的新秩序。从未有任何其他大国曾创立过一个使其他国家也能获得成功的游戏平台。这就说明为什么20世纪后半叶这么多国家在美国的世界秩序下走向了繁荣。美国还把其优秀的大学无私地与世界上最好的才俊们分享。这些才俊中很多人回国后创造了国家成功的范例。然而，所有这些只不过是美国如何惠泽世界的几个例子。
我之所以可以很自信地这么说，是因为我自己的生活就直接受到美国所释放的很多有益之力的影响。我到过世界很多地方，其他人很少能有如此经历。我1948年出生在新加坡，当时的新加坡还是世界上较为贫穷的国家之一。我的童年时光几乎全是在一个只有一间卧室的房子里度过的，在这里住着我们一家六口人，我们每月付六元房租。而我的这本书绝大部分是在曼哈顿的一座有六个卧室的豪华套房里完成的，这种套房大概属于世界上那百分之一的好住房之列。因而，我曾生活在全世界最贫穷和最富有的人当中。我认为我理解这两个不同的世界，我也理解美国是如何影响了这个星球上最为贫穷的那些人。
……