《老乞大》四种版本语言研究

 

本书运用历史比较法，从元代本、明改本、清改本的对比研究中，观察总结汉语与蒙古话相互接触、相互影响的一些特点和规律。本书对《老乞大》诸本中所反映的元代汉蒙语言接触的现象和规律的解释与探讨，是一次创新性的尝试，很富於啓发性，相信对这一领域的研究感兴趣的学者，一定可以在此弎上有更多的发现。
　　本书在附录中把《老乞大》的四种版本按句段分别对照排列，使人一目了然，手此一册，就等於有了四种版本的《老乞大》，而且内容一一相对照，使用起来十分方便，这也是本书值得稱道的一个长处。