安娜卡列宁娜（名著名译名家导读本10）

●【天天出版社2013年重磅推出】：

★曹文轩文集典藏版（全7册——曹文轩**代表性与影响力的儿童文学作品集，叶显林编辑加工，纯美文字，绝美剪纸，典雅设计，一读再读，终生典藏。）,惊喜折扣，请点击进入：

名著名译名家导读本套装（15册）（影响全世界一代代人的不朽名著，文学殿堂中的**峰,名家操刀翻译导读、版本权威、编校精良、每一部作品都是一个关于成长的灵魂启示录，每一个故事都是一曲精彩绝伦的传奇）,点击进入：  

　　科学，一定要读*前沿的书；文学，一定要读*经典的书。
　　名家导读：深入体悟世界名著精髓
　　关于作者：全面把握大师创作生涯
　　关键词链接：从一个词扩展至背后深广的历史与文化
　　好词好句：在精妙的语句中学习经典文学语言的艺术

　　《安娜?卡列宁娜》是世界文学史上的一座不朽丰碑，她的巨大成就和影响是空前的，人们甚至把这部作品看做全面了解19世纪俄国社会的教科书。
　　托尔斯泰没有仅仅简单地描写一个爱情悲剧，而是通过安娜的悲剧深刻地揭示了当时俄国社会中个人情感追求和社会道德桎梏的强烈冲突。
　　书中创造了安娜、卡列宁、弗龙斯基、列文、基蒂、奥布隆斯基公爵等一系列在文学史上光芒四射的人物。女主人公安娜，为追求“真正的”生活不惜公然向整个上流社会挑战，她投入了巨大的热情，同时也付出了沉重的代价。安娜以深刻丰富的内心体验、强烈真挚的感情追求、蓬勃的生命力和悲剧性命运，成为世界文学史上*美丰满的女性形象之一。

　　列夫·托尔斯泰，世界文豪

　　幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。  ——列夫?托尔斯泰     
　　这是一个为爱情耗尽精力，被上帝的戒律所压垮的人的悲剧，托尔斯泰写来一气呵成且惊人的深刻。……托尔斯泰在这部作品里更鲜明地将他的道德人格和哲学思想与生活的景象交织在一起。……这个画廊中的人物肖像，在欧洲文学中还找不到一个类似的。    ——罗曼·罗兰

        幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。

        当他回过头来看的时候，她也掉过头来了。在那短促的一瞥中，弗龙斯基已经注意到，有一股压抑着的生气流露在她的脸上，在她那亮晶晶的眼睛和被隐约的微笑启开的朱唇之间掠过。仿佛有一种过剩的生命力洋溢在她整个的身心，违反她的意志，时而在她眼睛的闪光里，时而在她的微笑里显现出来。

        安娜并没有如基蒂希望的那样穿淡紫色衣服，而是穿着黑色天鹅绒裙子，领口开得很低。她那看上去好像象牙雕成的胸部和肩膀全露在外面。在她头上，在她那乌黑的头发中间，有一个小小的三色紫罗兰花环，在白色花边之间的黑缎带上也有同样的花。在她美丽的、结实的脖颈上戴着一串珍珠项链。
        基蒂天天看见安娜，爱慕她，而且常想象她穿淡紫色衣服的模样，但是现在看见她穿着黑色衣服，她才感觉到她从前并没有看出她的全部魅力。现在她才了解安娜可以不穿淡紫色衣服，她的魅力就在于她的人总是盖过衣服，她的衣服在她身上决不会惹人注目，令人注目的是她本人——单纯、自然、优美，同时又快活又有生气。

        由于她的到来而中断了的谈话，像风吹的烛光一样又摇曳起来。

       天色渐渐暗下来。灿烂的银色金星发出柔和的光辉，透过白桦树枝缝隙在西边天空低处闪耀着，而高悬在东方天空中的昏暗的猎户星已经闪烁着红色光芒。

       弗龙斯基常常看到这小孩凝视着他的专注而困惑的目光。孩子对他时而很亲密，时而又很冷淡。但凡孩子在场的时候，在弗龙斯基心里总产生出一种异样的无缘无故的厌恶心理，那是他最近常常体验到的。这孩子的在场，在弗龙斯基和安娜心里都唤起这样一种感情，就好像一个航海家根据罗盘看出他急速航行的方向偏离了正确的航向，但要停止航行却又力不能及，而且眼看着他偏离得越来越远了，而要自己承认误入歧途就等于承认自己要灭亡了。

每逢他与现实发生冲突的时候，他就逃避现实。现在他体验到这样一种心情，仿佛一个人泰然自若地走过深渊上的桥梁，突然发现桥断了，下面是无底深渊。

       安娜垂着头，摩弄着头巾的流苏走进来。她容光焕发，但这不是欢乐的光辉，它使人想起黑暗中的大火的可怕红光。看见丈夫，安娜抬起头，微笑着，好像从梦中醒来一样。

      她完全不像他初次看见她的时候那种样子了。在精神上，在肉体上，她都不如以前了。他望着她，好像一个人望着一朵他采下来的、凋谢了的花，很难看出其中的美；他原先是因为它的美而摘下了它，却因而使它枯萎了