阴性阅读.阳性写作

作为一个写作者，黄昱宁采取的姿态是波娃式的，像是一个误入陌生险途的人，小心翼翼，用足十分力气，死死盯着那条困境里的小路。她认真，不常开玩笑，因为她确实在用她的文字思考。观看她的舞步——我们愿意用舞步来比喻她那些精心炼造的字句时，我们始终要牢记，她的舞姿是展现在一条泥泞小道上的。以我自己的感受来推想，被她评论过的作者，不管是狄更斯还是哈密特，一定都会有被挠到痒处的感觉。至于卡波蒂，虽然被她爆出几条八卦来，可能会有些生气，但看看给予他小说的那些机敏论断，必定会转怒而喜，怒喜交集，无计可施。何况，黄昱宁曝人家八卦的方式，一向秉持她独特的端庄态度，还带着一丝对古今大师的怜惜之情。

黄昱宁，一九*年生于上海，毕业于上海外国语大学，现任上海译文出版社副编审。从事外国文学编辑工作迄今已十四年，译著逾百万字，包括《在切瑟尔海滩上》、《庭院中的女人》、《崩溃》、《小不列颠札记》、《捕鼠器》等；曾在《万象》、《书城》、《人民文学》、《上海文学》《南方都市报》、《南方周末》、《东方早报上海书评》、《上海壹周》等报刊上发表五十多万字的文化随笔及微型小说，著有随笔集《女人一思考，上帝也疯狂》、《一个人的城堡》、《梦见舒伯特的狗》等。