机械密封原理与设计

经典著作——本书是国际机械密封领域的经典著作，在国外机械密封研究领域非常知名，影响力极大。

专家推荐——著名流体密封专家，佐治亚理工学院教授Salant就曾多次提到并推荐这本著作。

本书特点——与其他密封类著作相比，本书的突出特点是理论与工程并重，其中理论部分完整、深入、实用、系统，是其他任何一本机械密封类著作所不能及的。本书虽然已出版20多年，但国外著名机械密封公司的技术人员和研究人员仍然都把此书作为必修书籍。

引进意义——由于此书在密封的基础理论、基本概念和设计技术方面的完整性、深入性，以及很强的工程实用性，可以为我国相关专业的研究人员和工程技术人员提供很好的帮助和指导。本书 的引进出版，将使我国的密封研究人员系统地掌握机械密封的理论和设计技术，为提升我国机械密封的研究水平起到一定的促进作用。

适用读者——本书可作为高等院校机械密封相关专业研究生的教材或参考书，也可作为机械密封技术研究院所研究人员的参考书，还可供机械密封企业和其他工业领域中涉及密封件和密封技术的技术人员使用。

 

     《机械密封原理与设计》一书系统而深入地介绍了机械密封的原理和设计。书中的第一章为引言，介绍密封的基本概念、分类以及相关背景。第二章介绍此前30年来的重要文献。第三章介绍测量方法和一些密封的重要基本知识。第四、五、六章分摩擦学、传热和固体力学三个部分介绍密封中重要的基本理论。第七章将此前的基本理论进行综合建模以描述和预测密封的行为和性能。第八章将介绍一些经验性的知识和实验结论，结合前述模型以理解密封运行的原理。第九章是将第七章的理论应用于设计中。第十章是密封中的一些特殊问题。第十一章做了一个现代密封设计的纵览。

《Principles and design of mechanical face seals》，在国际机械密封研究领域富有盛名，是机械密封领域的经典专著之一，是国外密封研究人员和技术人员的必读书籍。本书的突出特点是理论与工程并重，其中理论部分完整、深入、实用、系统，这与其他密封类书籍有较大区别。虽然已经过二十余年，书中并未包含近年来密封领域最新的技术动向和研究成果，但机械密封的基本理论、基本结构并未发生根本变化，因此本书中阐述的机械密封的基本概念和基础理论仍然适用，而且书中内容非常具有针对性，工程实用性很强。因而时至今日，这本书的内容对于机械密封从业者而言仍具有极强的指导作用。作者A.O.Lebeck教授是国际著名的机械密封专家，曾在高校任教，现为“Mechanical Seal Technology”公司首席工程师。他在摩擦学和力学方面具有深厚的基础，工程经验也极其丰富。由于他在机械密封领域的突出贡献，曾在美国摩擦学家与润滑工程师协会（STLE）大会上获奖。　　本书总体上可分为原理和设计两部分，原理部分以流场和摩擦学分析、传热过程分析、力变形和热变形分析等基础理论为线索展开，进而阐述系统分析和实验验证的内容；应用部分是在上述原理指导下的工程设计内容。全书布局合理、脉络清楚、逻辑严谨，先原理后应用的安排顺序十分有利于读者在扎实的理论基础上掌握工程设计方法，使读者可以形成完整的机械密封知识体系。　　本书的翻译工作由清华大学机械工程系密封与润滑研究室师生共同完成。黄伟峰、李永健、王玉明、刘莹、贾晓红、王涛承担了主要的翻译工作，高文彬、林尤滨、翟静静、蒋杰、徐辰、廖传军、刘伟、温庆丰、郭飞、谢意、黄首清、杜凯冰、陈华明、赵星宇、谭世勇、常安等研究生也参与了部分翻译工作，王玉明院士给予了总体指导，全书由黄伟峰统稿。在本书翻译过程中，刘向锋、索双富老师也给予了大力支持，在此一并致谢。　　由于译者水平有限，译文中难免存在一些疏漏乃至错误之处，恳请广大读者提出宝贵的意见和建议，译者不胜感激。　　译者邮箱：huangwf@tsinghua.edu.cn
　　译者